宿命の対決/Destined Confrontation《日本語》【TLA】 [シュクメーノタイケツ]

土の王国の守護者たち/Earth Kingdom Protectors《日本語》【TLA】 [ツチノオーコクノシュゴシャタチ]

華麗な足さばき/Fancy Footwork《日本語》【TLA】 [カレーナアシサバキ]

白蓮を集めよ/Gather the White Lotus《日本語》【TLA】 [ハクレンオアツメヨ]

グライダーの子どもたち/Glider Kids《日本語》【TLA】 [グライダーノコドモタチ]

グライダーの杖/Glider Staff《日本語》【TLA】 [グライダーノツエ]

ジョン・ジョンの脱走兵たち/Jeong Jeong's Deserters《日本語》【TLA】 [ジョンジョンノダッソーヘータチ]

キヨシの戦士たち/Kyoshi Warriors《日本語》【TLA】 [キヨシノセンシタチ]

ヤンチェンの伝説/The Legend of Yangchen《日本語》【TLA】 [ヤンチェンノデンセツ]

ピエン・ダオ師/Master Piandao《日本語》【TLA】 [ピエンダオシ]

空飛ぶ友だち、モモ/Momo, Friendly Flier《日本語》【TLA】 [ソラトブトモダチモモ]

開放への道/Path to Redemption《日本語》【TLA】 [カイホーエノドー]

ウサギルーの群れ/Rabaroo Troop《日本語》【TLA】 [ウサギルーノムレ]

水刃連環/Razor Rings《日本語》【TLA】 [ミズジンレンカン]

砂のベンダーの嵐/Sandbenders' Storm《日本語》【TLA】 [スナノベンダーノアラシ]

チーム・アバター/Team Avatar《日本語》【TLA】 [チームアバター]

共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [キョードーセンセン]

復讐心に燃えた村人/Vengeful Villagers《日本語》【TLA】 [フクシューシンニモエタムラビト]

水の部族の隊長/Water Tribe Captain《日本語》【TLA】 [ミズノブゾクノタイチョー]

ヤアヤア！/Yip Yip!《日本語》【TLA】 [ヤアヤア]

(フルアート)不動の守護者、アッパ/Appa, Steadfast Guardian《日本語》【TLA】 [(フルアート)フドーノシュゴシャアッパ]

(フルアート)空飛ぶ友だち、モモ/Momo, Friendly Flier《日本語》【TLA】 [(フルアート)ソラトブトモダチモモ]

(フルアート)共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [(フルアート)キョードーセンセン]

(ショーケース枠)アンの氷山/Aang's Iceberg《日本語》【TLA】 [(ショーケースワク)アンノヒョーザン]

(フルアート)ヤンチェンの伝説/The Legend of Yangchen《日本語》【TLA】 [(フルアート)ヤンチェンノデンセツ]

(フルアート)気のベンダーの位に至る/Airbender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)キノベンダーノクライニイタル]

(フルアート)アバターの怒り/Avatar's Wrath《日本語》【TLA】 [(フルアート)アバターノイカリ]

(フルアート)無私なる指揮官、ハコダ/Hakoda, Selfless Commander《日本語》【TLA】 [(フルアート)ムシナルシキカンハコダ]

(フルアート)南極の航海者/South Pole Voyager《日本語》【TLA】 [(フルアート)ナンキョクノコーカイシャ]

(フルアート)勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《日本語》【TLA】 [(フルアート)ユーカンナルキューシュツシャスキ]

ブーメランの基礎/Boomerang Basics《日本語》【TLA】 [ブーメランノキソ]

打ち寄せる波濤/Crashing Wave《日本語》【TLA】 [ウチヨセルハトー]

エンバー島の上演/Ember Island Production《日本語》【TLA】 [エンバートーノジョーエン]

初めての飛行者/First-Time Flyer《日本語》【TLA】 [ハジメテノヒコーシャ]

方円に随う水のベンダー/Flexible Waterbender《日本語》【TLA】 [ホーエンニシタガウミズノベンダー]

万事お見通しの占い師/Forecasting Fortune Teller《日本語》【TLA】 [バンジオミトーシノウラナイシ]

噴流に乗りて跳ぶ者/Geyser Leaper《日本語》【TLA】 [フンリューニノリテトブモノ]

巨大鯉/Giant Koi《日本語》【TLA】 [キョダイコイ]

ばあば/Gran-Gran《日本語》【TLA】 [バアバ]

実直な仕事/Honest Work《日本語》【TLA】 [ジッチョクナシゴト]

イグアナオウム/Iguana Parrot《日本語》【TLA】 [イグアナオーム]

侵略の潜水艇/Invasion Submersible《日本語》【TLA】 [シンリャクノセンスイテー]

水の技の天才、カタラ/Katara, Bending Prodigy《日本語》【TLA】 [ミズノワザノテンサイカタラ]

知識探し/Knowledge Seeker《日本語》【TLA】 [チシキサガシ]

クルクの伝説/The Legend of Kuruk《日本語》【TLA】 [クルクノデンセツ]

失われた日々/Lost Days《日本語》【TLA】 [ウシナワレタヒビ]

パク師/Master Pakku《日本語》【TLA】 [パクシ]

北極の巡視隊/North Pole Patrol《日本語》【TLA】 [ホッキョクノジュンシタイ]

カワウソペンギン/Otter-Penguin《日本語》【TLA】 [カワウソペンギン]

盛り上がる雪玉投げ/Rowdy Snowballers《日本語》【TLA】 [モリアガルユキタマナゲ]

峠の大蛇/Serpent of the Pass《日本語》【TLA】 [トーゲノダイジャ]

元気なグライダー乗り、テオ/Teo, Spirited Glider《日本語》【TLA】 [ゲンキナグライダーノリテオ]

キヨシ島の大ウナギ/The Unagi of Kyoshi Island《日本語》【TLA】 [キヨシトーノオーウナギ]

司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [シショワンシートン]

水の技の修行/Waterbending Lesson《日本語》【TLA】 [ミズノワザノシュギョー]

水のつかみ技/Watery Grasp《日本語》【TLA】 [ミズノツカミワザ]

月の精霊、ユエ/Yue, the Moon Spirit《日本語》【TLA】 [ツキノセーレーユエ]

(フルアート)トラアザラシ/Tiger-Seal《日本語》【TLA】 [(フルアート)トラアザラシ]

(フルアート)キヨシ島の大ウナギ/The Unagi of Kyoshi Island《日本語》【TLA】 [(フルアート)キヨシトーノオーウナギ]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [(フルアート)シショワンシートン]

(ショーケース枠)血の技の秘密/Secret of Bloodbending《日本語》【TLA】 [(ショーケースワク)チノワザノヒミツ]

(フルアート)クルクの伝説/The Legend of Kuruk《日本語》【TLA】 [(フルアート)クルクノデンセツ]

(フルアート)航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《日本語》【TLA】 [(フルアート)コークーショクニンキカイギシ]

(フルアート)精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [(フルアート)セーレーノミズノソセー]

(フルアート)点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《日本語》【TLA】 [(フルアート)テンアナツカイタイリー]

アズーラは嘘つきだ/Azula Always Lies《日本語》【TLA】 [アズーラワウソツキダ]

追跡行のアズーラ/Azula, On the Hunt《日本語》【TLA】 [ツイセキギョーノアズーラ]

甲虫兜の商人/Beetle-Headed Merchants《日本語》【TLA】 [コーチューカブトノショーニン]

ハゲタカバチの巣/Buzzard-Wasp Colony《日本語》【TLA】 [ハゲタカバチノス]

無慈悲な監査官/Callous Inspector《日本語》【TLA】 [ムジヒナカンサカン]

ケイコクオオグモ/Canyon Crawler《日本語》【TLA】 [ケイコクオオグモ]

ナマズワニ/Cat-Gator《日本語》【TLA】 [ナマズワニ]

堕落した廷臣/Corrupt Court Official《日本語》【TLA】 [ダラクシタテーシン]

黒い太陽の日/Day of Black Sun《日本語》【TLA】 [クロイタイヨーノヒ]

正確無比/Deadly Precision《日本語》【TLA】 [セーカクムヒ]

命取りの地割れ/Fatal Fissure《日本語》【TLA】 [イノチトリノジワレ]

火の国の技師/Fire Nation Engineer《日本語》【TLA】 [ヒノクニノギシ]

火の国の海軍の投石機/Fire Navy Trebuchet《日本語》【TLA】 [ヒノクニノカイグンノトーセキキ]

霧の沼地の狩人/Foggy Swamp Hunters《日本語》【TLA】 [キリノヌマチノカリュード]

イノザル/Hog-Monkey《日本語》【TLA】 [イノザル]

大勢のうちの一人、ジュー・ディー/Joo Dee, One of Many《日本語》【TLA】 [オーゼーノウチノヒトリジューディー]

賞金稼ぎ、ジューン/June, Bounty Hunter《日本語》【TLA】 [ショーキンカセギジューン]

双子の師、ローとリー/Lo and Li, Twin Tutors《日本語》【TLA】 [フタゴノシロートリー]

見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [ミクダスタカテメー]

数多の帽子の商人/Merchant of Many Hats《日本語》【TLA】 [スータノボーシノショーニン]

北の気の寺/Northern Air Temple《日本語》【TLA】 [キタノキノテラ]

妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《日本語》【TLA】 [モーシューノツイセキギョー]

不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship《日本語》【TLA】 [フシチョーカンタイノヒコーセン]

海賊の行商人/Pirate Peddlers《日本語》【TLA】 [カイゾクノギョーショーニン]

カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [カラスワシ]

ソジンの台頭/The Rise of Sozin《日本語》【TLA】 [ソジンノタイトー]

滅びの水の技/Ruinous Waterbending《日本語》【TLA】 [ホロビノミズノワザ]

完売/Sold Out《日本語》【TLA】 [カンバイ]

ぬかるみ嵌めの罠/Swampsnare Trap《日本語》【TLA】 [ヌカルミハメノワナ]

ツンドラ戦車/Tundra Tank《日本語》【TLA】 [ツンドラセンシャ]

オオカミコウモリ/Wolfbat《日本語》【TLA】 [オオカミコウモリ]

(フルアート)火の国のドリル/The Fire Nation Drill《日本語》【TLA】 [(フルアート)ヒノクニノドリル]

(フルアート)顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [(フルアート)カオドロボーコー]

(フルアート)不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship《日本語》【TLA】 [(フルアート)フシチョーカンタイノヒコーセン]

(フルアート)カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [(フルアート)カラスワシ]