(フルアート)帰寂からの帰還/Brought Back《日本語》【TLE】 [(フルアート)きじゃくからのきかん]

(フルアート)空城の計/Empty City Ruse《日本語》【TLE】 [(フルアート)くーじょーのけー]

(フルアート)記憶への開放/Release to Memory《日本語》【TLE】 [(フルアート)きおくえのかいほー]

(フルアート)斥候の警告/Scout's Warning《日本語》【TLE】 [(フルアート)せっこーのけーこく]

(フルアート)三つの夢/Three Dreams《日本語》【TLE】 [(フルアート)みっつのゆめ]

気の技の達人、アン/Aang, Airbending Master《日本語》【TLE】 [きのわざのたつじんあん]

モモの物語/Tale of Momo《日本語》【TLE】 [もものものがたり]

(フルアート)剣豪、サカ/Sokka, Swordmaster《日本語》【TLE】 [(フルアート)けんごーさか]

(フルアート)キヨシの隊長、スキ/Suki, Kyoshi Captain《日本語》【TLE】 [(フルアート)きよしのたいちょーすき]

(フルアート)モモの物語/Tale of Momo《日本語》【TLE】 [(フルアート)もものものがたり]

(フルアート)裏切りの工作員/Agent of Treachery《日本語》【TLE】 [(フルアート)うらぎりのこーさくいん]

(フルアート)袖の下/Bribery《日本語》【TLE】 [(フルアート)そでのした]

(フルアート)クローン/Clone《日本語》【TLE】 [(フルアート)くろーん]

(フルアート)クローンの軍勢/Clone Legion《日本語》【TLE】 [(フルアート)くろーんのぐんぜー]

(フルアート)否定の力/Force of Negation《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひてーのちから]

(フルアート)月への封印/Imprisoned in the Moon《日本語》【TLE】 [(フルアート)つきえのふーいん]

(フルアート)侵入警報/Intruder Alarm《日本語》【TLE】 [(フルアート)しんにゅーけーほー]

(フルアート)繁栄/Prosperity《日本語》【TLE】 [(フルアート)はんえー]

(フルアート)彼方の映像/Visions of Beyond《日本語》【TLE】 [(フルアート)かなたのえーぞー]

(フルアート)ヒヒの精霊/Baboon Spirit《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひひのせーれー]

(フルアート)黒の太陽の頂点/Black Sun's Zenith《日本語》【TLE】 [(フルアート)くろのたいよーのちょーてん]

冷酷なる火のベンダー、アズーラ/Azula, Ruthless Firebender《日本語》【TLE】 [れーこくなるひのべんだーあずーら]

王家の顧問、ローとリー/Lo and Li, Royal Advisors《日本語》【TLE】 [おーけのこもんろーとりー]

(フルアート)冷酷なる火のベンダー、アズーラ/Azula, Ruthless Firebender《日本語》【TLE】 [(フルアート)れーこくなるひのべんだーあずーら]

(フルアート)自暴自棄の嘆願/Desperate Plea《日本語》【TLE】 [(フルアート)じぼーじきのたんがん]

(フルアート)火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのかいしゅーぶたい]

(フルアート)王家の顧問、ローとリー/Lo and Li, Royal Advisors《日本語》【TLE】 [(フルアート)おーけのこもんろーとりー]

(フルアート)熱情/Fervor《日本語》【TLE】 [(フルアート)ねつじょー]

(フルアート)謙虚な離反者/Humble Defector《日本語》【TLE】 [(フルアート)けんきょなりはんしゃ]

(フルアート)稲妻/Lightning Bolt《日本語》【TLE】 [(フルアート)いなずま]

(フルアート)鏡翼のドラゴン/Mirrorwing Dragon《日本語》【TLE】 [(フルアート)かがみつばさのどらごん]

(フルアート)引き裂く流弾/Rending Volley《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひきさくりゅーだん]

(フルアート)灼熱の血/Searing Blood《日本語》【TLE】 [(フルアート)しゃくねつのち]

(フルアート)火山の奔流/Volcanic Torrent《日本語》【TLE】 [(フルアート)かざんのほんりゅー]

(フルアート)戦嵐のうねり/Warstorm Surge《日本語》【TLE】 [(フルアート)いくさあらしのうねり]

(フルアート)火の国の砲台/Fire Nation Turret《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのほーだい]

叛徒の弓使い、ロングショット/Longshot, Rebel Bowman《日本語》【TLE】 [はんとのゆみずかいろんぐしょっと]

思い出に埋もれる/Lost in Memories《日本語》【TLE】 [おもいでにうずもれる]

叛徒の戦士、スメラビー/Smellerbee, Rebel Fighter《日本語》【TLE】 [はんとのせんしすめらびー]

記憶の嵐/Storm of Memories《日本語》【TLE】 [きおくのあらし]

火の技の達人、ズーコ/Zuko, Firebending Master《日本語》【TLE】 [ひのわざのたつじんずーこ]

稲妻曲げ/Bolt Bend《日本語》【TLE】 [いなずままげ]

(フルアート)放浪の民、チョンとリリィ/Chong and Lily, Nomads《日本語》【TLE】 [(フルアート)ほーろーのたみちょんとりり]

(フルアート)思い出に埋もれる/Lost in Memories《日本語》【TLE】 [(フルアート)おもいでにうずもれる]

(フルアート)叛徒の戦士、スメラビー/Smellerbee, Rebel Fighter《日本語》【TLE】 [(フルアート)はんとのせんしすめらびー]

(フルアート)記憶の嵐/Storm of Memories《日本語》【TLE】 [(フルアート)きおくのあらし]

(フルアート)獣使いの昇天/Beastmaster Ascension《日本語》【TLE】 [(フルアート)けものつかいのしょーてん]

(フルアート)春の鼓動/Heartbeat of Spring《日本語》【TLE】 [(フルアート)はるのこどー]

(フルアート)英雄的介入/Heroic Intervention《日本語》【TLE】 [(フルアート)えーゆーてきかいにゅー]

(フルアート)栄華の儀式/Rites of Flourishing《日本語》【TLE】 [(フルアート)えーがのぎしき]

(フルアート)挑発/Taunting Challenge《日本語》【TLE】 [(フルアート)ちょーはつ]

(フルアート)叔父の物思い/Uncle's Musings《日本語》【TLE】 [(フルアート)おじのものおもい]

土のベンダー、アバター・キヨシ/Avatar Kyoshi, Earthbender《日本語》【TLE】 [つちのべんだーあばたーきよし]

キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《日本語》【TLE】 [きゃべつうりのしょーにん]

地裂術/Cracked Earth Technique《日本語》【TLE】 [じれつじゅつ]

堅固な大地/Solid Ground《日本語》【TLE】 [けんごなだいち]

トフとカタラの物語/Tale of Katara and Toph《日本語》【TLE】 [とふとかたらのものがたり]

(フルアート)土のベンダー、アバター・キヨシ/Avatar Kyoshi, Earthbender《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのべんだーあばたーきよし]

(フルアート)バイソンの笛/Bison Whistle《日本語》【TLE】 [(フルアート)ばいそんのふえ]

(フルアート)キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《日本語》【TLE】 [(フルアート)きゃべつうりのしょーにん]

(フルアート)結晶の鎧/Crystalline Armor《日本語》【TLE】 [(フルアート)けっしょーのよろい]

(フルアート)熱病の幻視/Fevered Visions《日本語》【TLE】 [(フルアート)ねつびょーのげんし]

(フルアート)踊りへの参加/Join the Dance《日本語》【TLE】 [(フルアート)おどりえのさんか]

(フルアート)メイとズーコ/Mai and Zuko《日本語》【TLE】 [(フルアート)めーとずーこ]

(フルアート)街並みの地ならし屋/Cityscape Leveler《日本語》【TLE】 [(フルアート)まちなみのじならしや]

(フルアート)隕石/Meteorite《日本語》【TLE】 [(フルアート)いんせき]

(フルアート)樹上の村/Treetop Village《日本語》【TLE】 [(フルアート)じゅじょーのむら]

(フルアート)チン村のトン村長/Mayer Tong of Chin Village　//　ドラニスの判事/Drannith Magistrate《日本語》【TLE】 [(フルアート)ちんそんのとんそんちょー]

(フルアート)血のベンダーの覚醒/Bloodbender's Rise　//　血の長の昇天/Bloodchief Ascension《日本語》【TLE】 [(フルアート)ちのべんだーのかくせー]

(フルアート)火の国の装甲列車/Fire Nation Tank Train　//　害悪の機械巨人/Noxious Gearhulk《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのそーこーれっしゃ]

(フルアート)エンバー島の情熱、アズーラ/Azula, Flame of Ember Island　//　籠絡の美女 貂蝉/Diaochan, Artful Beauty《日本語》【TLE】 [(フルアート)えんばーとーのじょーねつあずーら]

(フルアート)土の武道会の覇者/Earth Rumble Triumph　//　野生語りの帰還/Return of the Wildspeaker《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのぶどーかいのはしゃ]

(フルアート)贖いしズーコ/Zuko, Redeemed　//　贖われし者、ライズ/Rhys the Redeemed《日本語》【TLE】 [(フルアート)あがないしずーこ]

(フルアート)氷に閉じ込められた少年/The Boy in the Iceberg　//　暗黒の深部/Dark Depths《日本語》【TLE】 [(フルアート)こーりにとじこめられたしょーねん]

(フルアート)空城の計/Empty City Ruse《英語》【TLE】 [(フルアート)くーじょーのけー]

(フルアート)ヒヒの精霊/Baboon Spirit《英語》【TLE】 [(フルアート)ひひのせーれー]

(フルアート)残酷な教示者/Cruel Tutor《英語》【TLE】 [(フルアート)ざんこくなきょーじしゃ]

火の国の占領/Fire Nation Occupation《英語》【TLE】 [ひのくにのせんりょー]

火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《英語》【TLE】 [ひのくにのかいしゅーぶたい]

王家の顧問、ローとリー/Lo and Li, Royal Advisors《英語》【TLE】 [おーけのこもんろーとりー]

(フルアート)冷酷なる火のベンダー、アズーラ/Azula, Ruthless Firebender《英語》【TLE】 [(フルアート)れーこくなるひのべんだーあずーら]

(フルアート)火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのかいしゅーぶたい]

(フルアート)王家の顧問、ローとリー/Lo and Li, Royal Advisors《英語》【TLE】 [(フルアート)おーけのこもんろーとりー]

ロクの親友、ファン/Fang, Roku's Companion《英語》【TLE】 [ろくのしんゆーふぁん]

思い出に埋もれる/Lost in Memories《英語》【TLE】 [おもいでにうずもれる]

稲妻曲げ/Bolt Bend《英語》【TLE】 [いなずままげ]

(フルアート)栄華の儀式/Rites of Flourishing《英語》【TLE】 [(フルアート)えーがのぎしき]

(フルアート)挑発/Taunting Challenge《英語》【TLE】 [(フルアート)ちょーはつ]

(フルアート)沼のベンダー/Swampbenders《英語》【TLE】 [(フルアート)ぬまのべんだー]

キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《英語》【TLE】 [きゃべつうりのしょーにん]

師匠の導き/Master's Guidance《英語》【TLE】 [ししょーのみちびき]

(フルアート)バイソンの笛/Bison Whistle《英語》【TLE】 [(フルアート)ばいそんのふえ]

(フルアート)結晶の鎧/Crystalline Armor《英語》【TLE】 [(フルアート)けっしょーのよろい]

(フルアート)地盤断裂/Tectonic Split《英語》【TLE】 [(フルアート)じばんだんれつ]

(フルアート)アンとカタラ/Aang and Katara《英語》【TLE】 [(フルアート)あんとかたら]

(フルアート)街並みの地ならし屋/Cityscape Leveler《英語》【TLE】 [(フルアート)まちなみのじならしや]

(ショーケース枠)悟りの教示者/Enlightened Tutor《英語》【TLE】 [(ショーケース枠)さとりのきょーじしゃ]

(ショーケース枠)完璧な策略/Flawless Maneuver《英語》【TLE】 [(ショーケース枠)かんぺきなさくりゃく]

(フルアート)都の奉仕人、ジュー・ディー/Joo Dee, Public Servant　//　千の顔の逆嶋/Sakashima of a Thousand Faces《英語》【TLE】 [(フルアート)とのほーしにんじゅーでぃー]

(ショーケース枠)神秘の教示者/Mystical Tutor《英語》【TLE】 [(ショーケース枠)しんぴのきょーじしゃ]