葛藤する者、ズーコ/Zuko, Conflicted《日本語》【TLA】 [かっとーするものずーこ]

(フルアート)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(フルアート)きろにたつあん]

(フルアート)ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents《日本語》【TLA】 [(フルアート)だいりーのちょーさかん]

(フルアート)アバター・アン/Avatar Aang《日本語》【TLA】 [(フルアート)あばたーあん]

(ショーケース枠)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)きろにたつあん]

(ショーケース枠)諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)あきらめないせんじゅつかさか]

(ショーケース枠)最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

(フルアート)ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《日本語》【TLA】 [(フルアート)べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

(フルアート)砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [(フルアート)すなのべんだーのあさりや]

(フルアート)勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《日本語》【TLA】 [(フルアート)ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

アンの旅/Aang's Journey《日本語》【TLA】 [あんのたび]

エネルギーの技/Energybending《日本語》【TLA】 [えねるぎーのわざ]

ズーコの追放/Zuko's Exile《日本語》【TLA】 [ずーこのついほー]

ベンダーの水袋/Bender's Waterskin《日本語》【TLA】 [べんだーのみずふくろ]

隕鉄剣/Meteor Sword《日本語》【TLA】 [いんてつけん]

ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《日本語》【TLA】 [わんしーとんのぷらねたりうむ]

白蓮の駒/White Lotus Tile《日本語》【TLA】 [はくれんのこま]

(フルアート)ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《日本語》【TLA】 [(フルアート)わんしーとんのぷらねたりうむ]

火の国の宮殿/Fire Nation Palace《日本語》【TLA】 [ひのくにのきゅーでん]

茶屋「ジャスミンの龍」/Jasmine Dragon Tea Shop《日本語》【TLA】 [ちゃやじゃすみんのりゅー]

コーの領域/Realm of Koh《日本語》【TLA】 [こーのりょーいき]

秘密のトンネル/Secret Tunnel《日本語》【TLA】 [ひみつのとんねる]

気のベンダーの位に至る/Airbender Ascension《英語》【TLA】 [きのべんだーのくらいにいたる]

不動の守護者、アッパ/Appa, Steadfast Guardian《英語》【TLA】 [ふどーのしゅごしゃあっぱ]

空飛ぶ友だち、モモ/Momo, Friendly Flier《英語》【TLA】 [そらとぶともだちもも]

南極の航海者/South Pole Voyager《英語》【TLA】 [なんきょくのこーかいしゃ]

勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《英語》【TLA】 [ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

積み重ねられた叡智/Accumulate Wisdom《英語》【TLA】 [つみかさねられたえーち]

ブーメランの基礎/Boomerang Basics《英語》【TLA】 [ぶーめらんのきそ]

ばあば/Gran-Gran《英語》【TLA】 [ばあば]

飲めば潤う！/It'll Quench Ya!《英語》【TLA】 [のめばうるおう]

クルクの伝説/The Legend of Kuruk《英語》【TLA】 [くるくのでんせつ]

精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《英語》【TLA】 [せーれーのみずのそせー]

トラアザラシ/Tiger-Seal《英語》【TLA】 [とらあざらし]

点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《英語》【TLA】 [てんあなつかいたいりー]

月の精霊、ユエ/Yue, the Moon Spirit《英語》【TLA】 [つきのせーれーゆえ]

霧の沼地の幻視/Foggy Swamp Visions《英語》【TLA】 [きりのぬまちのげんし]

無情な行動/Heartless Act《英語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《英語》【TLA】 [かおどろぼーこー]

見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《英語》【TLA】 [みくだすたかてめー]

妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《英語》【TLA】 [もーしゅーのついせきぎょー]

不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship《英語》【TLA】 [ふしちょーかんたいのひこーせん]

爆裂の技/Combustion Technique《英語》【TLA】 [ばくれつのわざ]

火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《英語》【TLA】 [ひのべんだーのくらいにいたる]

火の技の修行/Firebending Lesson《英語》【TLA】 [ひのわざのしゅぎょー]

火の技の学び手/Firebending Student《英語》【TLA】 [ひのわざのまなびて]

アイローの表演/Iroh's Demonstration《英語》【TLA】 [あいろーのひょー演]

自由の代価/Price of Freedom《英語》【TLA】 [じゆーのだいか]

月殺し、ジャオ/Zhao, the Moon Slayer《英語》【TLA】 [つきころしじゃお]

(フルアート)火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《英語》【TLA】 [(フルアート)ひのべんだーのくらいにいたる]

アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《英語》【TLA】 [あなぐまもぐらのこ]

熱心な飼育係/Diligent Zookeeper《英語》【TLA】 [ねっしんなしいくかかり]

土の味方/Earthen Ally《英語》【TLA】 [つちのみかた]

根源の教え/Elemental Teachings《英語》【TLA】 [こんげんのおしえ]

万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《英語》【TLA】 [ばんりのけーこくのあんないにん]

金属の技の原点/Origin of Metalbending《英語》【TLA】 [きんぞくのわざのげんてん]

(フルアート)根源の教え/Elemental Teachings《英語》【TLA】 [(フルアート)こんげんのおしえ]

素早き救済者、アン/Aang, Swift Savior《英語》【TLA】 [すばやききゅうさいしゃあん]

アバター・アン/Avatar Aang《英語》【TLA】 [あばたーあん]

狡猾な簒奪者、アズーラ/Azula, Cunning Usurper《英語》【TLA】 [こーかつなさんだつしゃあずーら]

ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《英語》【TLA】 [べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

土の将軍の副官/Earth King's Lieutenant《英語》【TLA】 [つちのしょーぐんのふくかん]

恐れを知らぬ者、カタラ/Katara, the Fearless《英語》【TLA】 [おそれおしらぬものかたら]

不死鳥王、オザイ/Ozai, the Phoenix King《英語》【TLA】 [ふしちょーおーおざい]

砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《英語》【TLA】 [すなのべんだーのあさりや]

勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《英語》【TLA】 [ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《英語》【TLA】 [さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

(フルアート)アバター・アン/Avatar Aang《英語》【TLA】 [(フルアート)あばたーあん]

(ショーケース枠)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《英語》【TLA】 [(ショーケース枠)きろにたつあん]

(フルアート)砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《英語》【TLA】 [(フルアート)すなのべんだーのあさりや]

ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《英語》【TLA】 [わんしーとんのぷらねたりうむ]

(フルアート)ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《英語》【TLA】 [(フルアート)わんしーとんのぷらねたりうむ]

アグナ・ケラ/Agna Qel'a《英語》【TLA】 [あぐな・けら]

茶屋「ジャスミンの龍」/Jasmine Dragon Tea Shop《英語》【TLA】 [ちゃやじゃすみんのりゅー]

[EX+]気のベンダーの位に至る/Airbender Ascension《日本語》【TLA】 [きのべんだーのくらいにいたる]

[EX+]農場の奇妙な動物たち/Curious Farm Animals《日本語》【TLA】 [のーじょーのきみょーなどーぶつたち]

[EX+]土の王国の牢番/Earth Kingdom Jailer《日本語》【TLA】 [つちのおーこくのろーばん]

[EX+]アバターの境地へ/Enter the Avatar State《日本語》【TLA】 [あばたーのきょーちえ]

[EX+]侵略の援軍/Invasion Reinforcements《日本語》【TLA】 [しんりゃくのえんぐん]

[EX+]空飛ぶ友だち、モモ/Momo, Friendly Flier《日本語》【TLA】 [そらとぶともだちもも]

[EX+]南極の航海者/South Pole Voyager《日本語》【TLA】 [なんきょくのこーかいしゃ]

[EX+]勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《日本語》【TLA】 [ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

[EX+]共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [きょーどーせんせん]

[EX+]心優しき紅小町/Benevolent River Spirit《日本語》【TLA】 [こころゆーしきくれないこまち]

[EX+]クルクの伝説/The Legend of Kuruk《日本語》【TLA】 [くるくのでんせつ]

[EX+]航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《日本語》【TLA】 [こーくーしょくにんきかいぎし]

[EX+]血の技の秘密/Secret of Bloodbending《日本語》【TLA】 [ちのわざのひみつ]

[EX+]精霊のオアシス/The Spirit Oasis《日本語》【TLA】 [せーれーのおあしす]

[EX+]精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [せーれーのみずのそせー]

[EX+]トラアザラシ/Tiger-Seal《日本語》【TLA】 [とらあざらし]

[EX+]水のベンダーの位に至る/Waterbender Ascension《日本語》【TLA】 [みずのべんだーのくらいにいたる]

[EX+]水の技の奥義書/Waterbending Scroll《日本語》【TLA】 [みずのわざのおーぎしょ]

[EX+]壮大な破滅/Epic Downfall《日本語》【TLA】 [そーだいなはめつ]

[EX+]霧の沼地の幻視/Foggy Swamp Visions《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのげんし]

[EX+]無情な行動/Heartless Act《日本語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

[EX+]顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [かおどろぼーこー]

[EX+]オザイの酷薄/Ozai's Cruelty《日本語》【TLA】 [おざいのこくはく]

[EX+]カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [からすわし]

[EX+](フルアート)カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [(フルアート)からすわし]

[EX+](フルアート)見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [(フルアート)みくだすたかてめー]