暴動の起こし方/How to Start a Riot《日本語》【TLA】 [ぼーどーのおこしかた]

アイローの表演/Iroh's Demonstration《日本語》【TLA】 [あいろーのひょー演]

脱走者、ジョン・ジョン/Jeong Jeong, the Deserter《日本語》【TLA】 [だっそーしゃじょん・じょん]

ジェットの洗脳/Jet's Brainwashing《日本語》【TLA】 [じぇっとのせんのー]

最後のアグニカイ/The Last Agni Kai《日本語》【TLA】 [さいごのあぐにかい]

稲妻の一撃/Lightning Strike《日本語》【TLA】 [いなずまのいちげき]

マングーストカゲ/Mongoose Lizard《日本語》【TLA】 [まんぐーすとかげ]

ランとシャオ/Ran and Shaw《日本語》【TLA】 [らんとしゃお]

荒サイ騎兵隊/Rough Rhino Cavalry《日本語》【TLA】 [あらさいきへーたい]

冬至に明かされる秘密/Solstice Revelations《日本語》【TLA】 [とーじにあかされるひみつ]

ソジンの彗星/Sozin's Comet《日本語》【TLA】 [そじんのすいせー]

トラマジロ/Tiger-Dillo《日本語》【TLA】 [とらまじろ]

樹上の自由の闘士たち/Treetop Freedom Fighters《日本語》【TLA】 [じゅじょーのじゆーのとーしたち]

巧みな軽業師、タイリー/Ty Lee, Artful Acrobat《日本語》【TLA】 [たくみなかるわざしたいりー]

戦気球/War Balloon《日本語》【TLA】 [せんききゅー]

ユーヤン弓矢隊/Yuyan Archers《日本語》【TLA】 [ゆーやんゆみやたい]

追放されし王子、ズーコ/Zuko, Exiled Prince《日本語》【TLA】 [ついほーされしおーじずーこ]

(フルアート)巡り合わせたる火の力/Fated Firepower《日本語》【TLA】 [(フルアート)めぐりあわせたるひのちから]

(フルアート)(0309)ソジンの彗星/Sozin's Comet《日本語》【TLA】 [(フルアート)(0309)そじんのすいせー]

(フルアート)最後のアグニカイ/The Last Agni Kai《日本語》【TLA】 [(フルアート)さいごのあぐにかい]

(フルアート)ランとシャオ/Ran and Shaw《日本語》【TLA】 [(フルアート)らんとしゃお]

(フルアート)(0332)ソジンの彗星/Sozin's Comet《日本語》【TLA】 [(フルアート)(0332)そじんのすいせー]

(ショーケース枠)火の技の学び手/Firebending Student《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ひのわざのまなびて]

(ショーケース枠)雷逸らし/Redirect Lightning《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)かみなりそらし]

(フルアート)戦時の抗議者/Wartime Protestors《日本語》【TLA】 [(フルアート)せんじのこーぎしゃ]

(フルアート)月殺し、ジャオ/Zhao, the Moon Slayer《日本語》【TLA】 [(フルアート)つきころしじゃお]

ついに仲間に/Allies at Last《日本語》【TLA】 [ついになかまに]

アナグマモグラ/Badgermole《日本語》【TLA】 [あなぐまもぐら]

武道会への気合充分、ボルダー/The Boulder, Ready to Rumble《日本語》【TLA】 [ぶどーかいえのきあいじゅーぶんぼるだー]

三つの難問の王、ブミ/Bumi, King of Three Trials《日本語》【TLA】 [みっつのなんもんのおーぶみ]

土の王国の将軍/Earth Kingdom General《日本語》【TLA】 [つちのおーこくのしょーぐん]

土の武道会/Earth Rumble《日本語》【TLA】 [つちのぶどーかい]

土のベンダーの位に至る/Earthbender Ascension《日本語》【TLA】 [つちのべんだーのくらいにいたる]

土の技の修行/Earthbending Lesson《日本語》【TLA】 [つちのわざのしゅぎょー]

ブミのペット、フロプシー/Flopsie, Bumi's Buddy《日本語》【TLA】 [ぶみのぺっとふろぷしー]

霧の沼地の蔦のベンダー/Foggy Swamp Vinebender《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのつたのべんだー]

秘められた才能、ハル/Haru, Hidden Talent《日本語》【TLA】 [ひめられたさいのーはる]

侵略作戦/Invasion Tactics《日本語》【TLA】 [しんりゃくさくせん]

舞い落ちる蔦の葉よ/Leaves from the Vine《日本語》【TLA】 [まいおちるつたのはよ]

ダチョウウマ/Ostrich-Horse《日本語》【TLA】 [だちょううま]

石塔での打ち上げ/Pillar Launch《日本語》【TLA】 [せきとーでのうちあげ]

騒々しい観客/Raucous Audience《日本語》【TLA】 [そーぞーしーかんきゃく]

抗う囚人たち/Rebellious Captives《日本語》【TLA】 [あらがうしゅーじんたち]

岩雪崩/Rockalanche《日本語》【TLA】 [いわなだれ]

岩の叱責/Rocky Rebuke《日本語》【TLA】 [いわのしっせき]

キバヘラジカライオン/Saber-Tooth Moose-Lion《日本語》【TLA】 [きばへらじからいおん]

演習のカカシ/Sparring Dummy《日本語》【TLA】 [えんしゅーのかかし]

盲目のギャング、トフ/Toph, the Blind Bandit《日本語》【TLA】 [もーもくのぎゃんぐとふ]

カメアヒル/Turtle-Duck《日本語》【TLA】 [かめあひる]

壁上の哨兵/Walltop Sentries《日本語》【TLA】 [かべじょーのしょーへー]

(フルアート)土のベンダーの位に至る/Earthbender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)つちのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)アバターの宿命/Avatar Destiny《日本語》【TLA】 [(フルアート)あばたーのしゅくめー]

(ショーケース枠)土の王/The Earth King《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)つちのおー]

(ショーケース枠)万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ばんりのけーこくのあんないにん]

(フルアート)キヨシの伝説/The Legend of Kyoshi《日本語》【TLA】 [(フルアート)きよしのでんせつ]

(フルアート)根源の教え/Elemental Teachings《日本語》【TLA】 [(フルアート)こんげんのおしえ]

岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [きろにたつあん]

気の民の遺物/Air Nomad Legacy《日本語》【TLA】 [きのたみのいぶつ]

辛い修練/Bitter Work《日本語》【TLA】 [つらいしゅーれん]

解き放たれし王、ブミ/Bumi, Unleashed《日本語》【TLA】 [ときはなたれしおーぶみ]

ネコフクロウ/Cat-Owl《日本語》【TLA】 [ねこふくろう]

冷酷な管理官/Cruel Administrator《日本語》【TLA】 [れーこくなかんりかん]

ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents《日本語》【TLA】 [だいりーのちょーさかん]

土の王国の兵士/Earth Kingdom Soldier《日本語》【TLA】 [つちのおーこくのへーし]

土の将軍の副官/Earth King's Lieutenant《日本語》【TLA】 [つちのしょーぐんのふくかん]

土の武道会の武道家たち/Earth Rumble Wrestlers《日本語》【TLA】 [つちのぶどーかいのぶどーかたち]

土の村の悪漢/Earth Village Ruffians《日本語》【TLA】 [つちのむらのあっかん]

火の王アズーラ/Fire Lord Azula《日本語》【TLA】 [ひのおーあずーら]

霧の沼地の精霊守/Foggy Swamp Spirit Keeper《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのせーれーしゅ]

導師パティーク/Guru Pathik《日本語》【TLA】 [どーしぱてぃーく]

血のベンダー、ハマ/Hama, the Bloodbender《日本語》【TLA】 [ちのべんだーはま]

均衡の精霊、ヘイバイ/Hei Bai, Spirit of Balance《日本語》【TLA】 [きんこーのせーれーへーばい]

浮世離れした薬草師/Hermitic Herbalist《日本語》【TLA】 [うきよはなれしたやくそーし]

自由の闘士、ジェット/Jet, Freedom Fighter《日本語》【TLA】 [じゆーのとーしじぇっと]

恐れを知らぬ者、カタラ/Katara, the Fearless《日本語》【TLA】 [おそれおしらぬものかたら]

伝書鷹/Messenger Hawk《日本語》【TLA】 [でんしょたか]

不死鳥王、オザイ/Ozai, the Phoenix King《日本語》【TLA】 [ふしちょーおーおざい]

カモノハシグマ/Platypus-Bear《日本語》【TLA】 [かものはしぐま]

タコ病持ちの偽装者/Pretending Poxbearers《日本語》【TLA】 [たこびょーもちのぎそーしゃ]

人類学者、ゼイ教授/Professor Zei, Anthropologist《日本語》【TLA】 [じんるいがくしゃぜーきょーじゅ]

砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [すなのべんだーのあさりや]

機略縦横な戦略家、サカ/Sokka, Lateral Strategist《日本語》【TLA】 [きりゃくじゅーおーなせんりゃくかさか]

キヨシの戦士、スキ/Suki, Kyoshi Warrior《日本語》【TLA】 [きよしのせんしすき]

太陽の戦士たち/Sun Warriors《日本語》【TLA】 [たいよーのせんしたち]

戦の犠牲者/Tolls of War《日本語》【TLA】 [いくさのぎせーしゃ]

最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

伯父、アイロー/Uncle Iroh《日本語》【TLA】 [おじあいろー]

懲罰的な獄長/Vindictive Warden《日本語》【TLA】 [ちょーばつてきなごくちょー]

放浪の楽士/Wandering Musicians《日本語》【TLA】 [ほーろーのがくし]

白蓮会の増援/White Lotus Reinforcements《日本語》【TLA】 [はくれんかいのぞーえん]

無慈悲なる提督、ジャオ/Zhao, Ruthless Admiral《日本語》【TLA】 [むじひなるてーとくじゃお]

(フルアート)葛藤する者、ズーコ/Zuko, Conflicted《日本語》【TLA】 [(フルアート)かっとーするものずーこ]

(フルアート)恐れを知らぬ者、カタラ/Katara, the Fearless《日本語》【TLA】 [(フルアート)おそれおしらぬものかたら]

(フルアート)(0311)不死鳥王、オザイ/Ozai, the Phoenix King《日本語》【TLA】 [(フルアート)(0311)ふしちょーおーおざい]

(フルアート)(0313)火の王アズーラ/Fire Lord Azula《日本語》【TLA】 [(フルアート)(0313)ひのおーあずーら]

(フルアート)獅子亀/The Lion-Turtle《日本語》【TLA】 [(フルアート)ししかめ]

(フルアート)(0334)火の王アズーラ/Fire Lord Azula《日本語》【TLA】 [(フルアート)(0334)ひのおーあずーら]

(ショーケース枠)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)きろにたつあん]

(ショーケース枠)素早き救済者、アン/Aang, Swift Savior《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)もとはやききゅーさいしゃあん]

(ショーケース枠)解き放たれし王、ブミ/Bumi, Unleashed《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ときはなたれしおーぶみ]