ピエン・ダオ師/Master Piandao《日本語》【TLA】 [ぴえん・だおし]

開放への道/Path to Redemption《日本語》【TLA】 [かいほーえのどー]

ウサギルーの群れ/Rabaroo Troop《日本語》【TLA】 [うさぎるーのむれ]

水刃連環/Razor Rings《日本語》【TLA】 [みずじんれんかん]

砂のベンダーの嵐/Sandbenders' Storm《日本語》【TLA】 [すなのべんだーのあらし]

勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《日本語》【TLA】 [ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

チーム・アバター/Team Avatar《日本語》【TLA】 [ちーむあばたー]

共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [きょーどーせんせん]

復讐心に燃えた村人/Vengeful Villagers《日本語》【TLA】 [ふくしゅーしんにもえたむらびと]

水の部族の隊長/Water Tribe Captain《日本語》【TLA】 [みずのぶぞくのたいちょー]

ヤアヤア！/Yip Yip!《日本語》【TLA】 [やあやあ]

(フルアート)共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [(フルアート)きょーどーせんせん]

(ショーケース枠)アンの氷山/Aang's Iceberg《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)あんのひょーざん]

(フルアート)ヤンチェンの伝説/The Legend of Yangchen《日本語》【TLA】 [(フルアート)やんちぇんのでんせつ]

(フルアート)気のベンダーの位に至る/Airbender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)きのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)アバターの怒り/Avatar's Wrath《日本語》【TLA】 [(フルアート)あばたーのいかり]

(フルアート)無私なる指揮官、ハコダ/Hakoda, Selfless Commander《日本語》【TLA】 [(フルアート)むしなるしきかんはこだ]

(フルアート)勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《日本語》【TLA】 [(フルアート)ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

打ち寄せる波濤/Crashing Wave《日本語》【TLA】 [うちよせるはとー]

エンバー島の上演/Ember Island Production《日本語》【TLA】 [えんばーとーのじょーえん]

初めての飛行者/First-Time Flyer《日本語》【TLA】 [はじめてのひこーしゃ]

方円に随う水のベンダー/Flexible Waterbender《日本語》【TLA】 [ほーえんにしたがうみずのべんだー]

万事お見通しの占い師/Forecasting Fortune Teller《日本語》【TLA】 [ばんじおみとーしのうらないし]

噴流に乗りて跳ぶ者/Geyser Leaper《日本語》【TLA】 [ふんりゅーにのりてとぶもの]

巨大鯉/Giant Koi《日本語》【TLA】 [きょだいこい]

実直な仕事/Honest Work《日本語》【TLA】 [じっちょくなしごと]

イグアナオウム/Iguana Parrot《日本語》【TLA】 [いぐあなおーむ]

侵略の潜水艇/Invasion Submersible《日本語》【TLA】 [しんりゃくのせんすいてー]

水の技の天才、カタラ/Katara, Bending Prodigy《日本語》【TLA】 [みずのわざのてんさいかたら]

知識探し/Knowledge Seeker《日本語》【TLA】 [ちしきさがし]

失われた日々/Lost Days《日本語》【TLA】 [うしなわれたひび]

パク師/Master Pakku《日本語》【TLA】 [ぱくし]

北極の巡視隊/North Pole Patrol《日本語》【TLA】 [ほっきょくのじゅんしたい]

カワウソペンギン/Otter-Penguin《日本語》【TLA】 [かわうそぺんぎん]

盛り上がる雪玉投げ/Rowdy Snowballers《日本語》【TLA】 [もりあがるゆきたまなげ]

峠の大蛇/Serpent of the Pass《日本語》【TLA】 [とーげのだいじゃ]

精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [せーれーのみずのそせー]

元気なグライダー乗り、テオ/Teo, Spirited Glider《日本語》【TLA】 [げんきなぐらいだーのりてお]

司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [ししょわんしーとん]

水の技の修行/Waterbending Lesson《日本語》【TLA】 [みずのわざのしゅぎょー]

水のつかみ技/Watery Grasp《日本語》【TLA】 [みずのつかみわざ]

月の精霊、ユエ/Yue, the Moon Spirit《日本語》【TLA】 [つきのせーれーゆえ]

(フルアート)トラアザラシ/Tiger-Seal《日本語》【TLA】 [(フルアート)とらあざらし]

(フルアート)キヨシ島の大ウナギ/The Unagi of Kyoshi Island《日本語》【TLA】 [(フルアート)きよしとーのおーうなぎ]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [(フルアート)ししょわんしーとん]

(フルアート)航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《日本語》【TLA】 [(フルアート)こーくーしょくにんきかいぎし]

(フルアート)精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [(フルアート)せーれーのみずのそせー]

(フルアート)点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《日本語》【TLA】 [(フルアート)てんあなつかいたいりー]

アズーラは嘘つきだ/Azula Always Lies《日本語》【TLA】 [あずーらわうそつきだ]

追跡行のアズーラ/Azula, On the Hunt《日本語》【TLA】 [ついせきぎょーのあずーら]

甲虫兜の商人/Beetle-Headed Merchants《日本語》【TLA】 [こーちゅーかぶとのしょーにん]

ハゲタカバチの巣/Buzzard-Wasp Colony《日本語》【TLA】 [はげたかばちのす]

無慈悲な監査官/Callous Inspector《日本語》【TLA】 [むじひなかんさかん]

ケイコクオオグモ/Canyon Crawler《日本語》【TLA】 [けいこくおおぐも]

ナマズワニ/Cat-Gator《日本語》【TLA】 [なまずわに]

堕落した廷臣/Corrupt Court Official《日本語》【TLA】 [だらくしたてーしん]

黒い太陽の日/Day of Black Sun《日本語》【TLA】 [くろいたいよーのひ]

正確無比/Deadly Precision《日本語》【TLA】 [せーかくむひ]

命取りの地割れ/Fatal Fissure《日本語》【TLA】 [いのちとりのじわれ]

火の国の技師/Fire Nation Engineer《日本語》【TLA】 [ひのくにのぎし]

火の国の海軍の投石機/Fire Navy Trebuchet《日本語》【TLA】 [ひのくにのかいぐんのとーせきき]

霧の沼地の狩人/Foggy Swamp Hunters《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのかりゅーど]

霧の沼地の幻視/Foggy Swamp Visions《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのげんし]

イノザル/Hog-Monkey《日本語》【TLA】 [いのざる]

大勢のうちの一人、ジュー・ディー/Joo Dee, One of Many《日本語》【TLA】 [おーぜーのうちのひとりじゅーでぃー]

賞金稼ぎ、ジューン/June, Bounty Hunter《日本語》【TLA】 [しょーきんかせぎじゅーん]

双子の師、ローとリー/Lo and Li, Twin Tutors《日本語》【TLA】 [ふたごのしろーとりー]

見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [みくだすたかてめー]

数多の帽子の商人/Merchant of Many Hats《日本語》【TLA】 [すーたのぼーしのしょーにん]

北の気の寺/Northern Air Temple《日本語》【TLA】 [きたのきのてら]

妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《日本語》【TLA】 [もーしゅーのついせきぎょー]

海賊の行商人/Pirate Peddlers《日本語》【TLA】 [かいぞくのぎょーしょーにん]

カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [からすわし]

ソジンの台頭/The Rise of Sozin《日本語》【TLA】 [そじんのたいとー]

滅びの水の技/Ruinous Waterbending《日本語》【TLA】 [ほろびのみずのわざ]

完売/Sold Out《日本語》【TLA】 [かんばい]

ぬかるみ嵌めの罠/Swampsnare Trap《日本語》【TLA】 [ぬかるみはめのわな]

ツンドラ戦車/Tundra Tank《日本語》【TLA】 [つんどらせんしゃ]

オオカミコウモリ/Wolfbat《日本語》【TLA】 [おおかみこうもり]

(フルアート)火の国のドリル/The Fire Nation Drill《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのくにのどりる]

(フルアート)顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [(フルアート)かおどろぼーこー]

(フルアート)不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship《日本語》【TLA】 [(フルアート)ふしちょーかんたいのひこーせん]

(フルアート)カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [(フルアート)からすわし]

(ショーケース枠)霧の沼地の幻視/Foggy Swamp Visions《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)きりのぬまちのげんし]

(ショーケース枠)妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)もーしゅーのついせきぎょー]

(フルアート)ソジンの台頭/The Rise of Sozin《日本語》【TLA】 [(フルアート)そじんのたいとー]

(フルアート)釜茹岩の暴動者/Boiling Rock Rioter《日本語》【TLA】 [(フルアート)かま茹岩のぼーどーしゃ]

(フルアート)黒い太陽の日/Day of Black Sun《日本語》【TLA】 [(フルアート)くろいたいよーのひ]

(フルアート)見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [(フルアート)みくだすたかてめー]

イノアラシ/Boar-q-pine《日本語》【TLA】 [いのあらし]

ブミの叩きつけ/Bumi Bash《日本語》【TLA】 [ぶみのたたきつけ]

恋人たちのトンネル/The Cave of Two Lovers《日本語》【TLA】 [こいびとたちのとんねる]

爆裂男/Combustion Man《日本語》【TLA】 [ばくれつおとこ]

爆裂の技/Combustion Technique《日本語》【TLA】 [ばくれつのわざ]

奇抜な動き/Cunning Maneuver《日本語》【TLA】 [きばつなうごき]

脱走者の門弟/Deserter's Disciple《日本語》【TLA】 [だっそーしゃのもんてー]

火の国の攻撃/Fire Nation Attacks《日本語》【TLA】 [ひのくにのこーげき]

火の国の士官候補生/Fire Nation Cadets《日本語》【TLA】 [ひのくにのしかんこーほせー]

火の国の侵略部隊/Fire Nation Raider《日本語》【TLA】 [ひのくにのしんりゃくぶたい]

火の賢者/Fire Sages《日本語》【TLA】 [ひのけんじゃ]