気のベンダーの逆転/Airbender's Reversal《日本語》【TLA】 [きのべんだーのぎゃくてん]

不動の守護者、アッパ/Appa, Steadfast Guardian《日本語》【TLA】 [ふどーのしゅごしゃあっぱ]

農場の奇妙な動物たち/Curious Farm Animals《日本語》【TLA】 [のーじょーのきみょーなどーぶつたち]

土の王国の牢番/Earth Kingdom Jailer《日本語》【TLA】 [つちのおーこくのろーばん]

アバターの境地へ/Enter the Avatar State《日本語》【TLA】 [あばたーのきょーちえ]

無私なる指揮官、ハコダ/Hakoda, Selfless Commander《日本語》【TLA】 [むしなるしきかんはこだ]

侵略の援軍/Invasion Reinforcements《日本語》【TLA】 [しんりゃくのえんぐん]

ヤンチェンの伝説/The Legend of Yangchen《日本語》【TLA】 [やんちぇんのでんせつ]

いたずら好きのペット、モモ/Momo, Playful Pet《日本語》【TLA】 [いたずらずきのぺっともも]

南の気の寺/Southern Air Temple《日本語》【TLA】 [みなみのきのてら]

水の部族の結集者/Water Tribe Rallier《日本語》【TLA】 [みずのぶぞくのけっしゅーしゃ]

(フルアート)不動の守護者、アッパ/Appa, Steadfast Guardian《日本語》【TLA】 [(フルアート)ふどーのしゅごしゃあっぱ]

(フルアート)アバターの怒り/Avatar's Wrath《日本語》【TLA】 [(フルアート)あばたーのいかり]

積み重ねられた叡智/Accumulate Wisdom《日本語》【TLA】 [つみかさねられたえーち]

心優しき紅小町/Benevolent River Spirit《日本語》【TLA】 [こころゆーしきくれないこまち]

飲めば潤う！/It'll Quench Ya!《日本語》【TLA】 [のめばうるおう]

航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《日本語》【TLA】 [こーくーしょくにんきかいぎし]

タコの型/Octopus Form《日本語》【TLA】 [たこのかた]

血の技の秘密/Secret of Bloodbending《日本語》【TLA】 [ちのわざのひみつ]

サカの俳句/Sokka's Haiku《日本語》【TLA】 [さかのはいく]

精霊のオアシス/The Spirit Oasis《日本語》【TLA】 [せーれーのおあしす]

点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《日本語》【TLA】 [てんあなつかいたいりー]

司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [ししょわんしーとん]

水の技の奥義書/Waterbending Scroll《日本語》【TLA】 [みずのわざのおーぎしょ]

(フルアート)打ち寄せる波濤/Crashing Wave《日本語》【TLA】 [(フルアート)うちよせるはとー]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [(フルアート)ししょわんしーとん]

釜茹岩の暴動者/Boiling Rock Rioter《日本語》【TLA】 [かま茹岩のぼーどーしゃ]

ダイ・リーの洗脳/Dai Li Indoctrination《日本語》【TLA】 [だいりーのせんのー]

壮大な破滅/Epic Downfall《日本語》【TLA】 [そーだいなはめつ]

火の国のドリル/The Fire Nation Drill《日本語》【TLA】 [ひのくにのどりる]

無情な行動/Heartless Act《日本語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [かおどろぼーこー]

オザイの酷薄/Ozai's Cruelty《日本語》【TLA】 [おざいのこくはく]

ズーコの決心/Zuko's Conviction《日本語》【TLA】 [ずーこのけっしん]

(フルアート)顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [(フルアート)かおどろぼーこー]

三日月の島の寺/Crescent Island Temple《日本語》【TLA】 [みかつきのしまのてら]

火の技の修行/Firebending Lesson《日本語》【TLA】 [ひのわざのしゅぎょー]

アイローの表演/Iroh's Demonstration《日本語》【TLA】 [あいろーのひょー演]

最後のアグニカイ/The Last Agni Kai《日本語》【TLA】 [さいごのあぐにかい]

物憂げな刃、メイ/Mai, Jaded Edge《日本語》【TLA】 [ものうげなはめー]

自由の代価/Price of Freedom《日本語》【TLA】 [じゆーのだいか]

双刀/Twin Blades《日本語》【TLA】 [そーかたな]

戦時の抗議者/Wartime Protestors《日本語》【TLA】 [せんじのこーぎしゃ]

月殺し、ジャオ/Zhao, the Moon Slayer《日本語》【TLA】 [つきころしじゃお]

(フルアート)火の国の攻撃/Fire Nation Attacks《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのくにのこーげき]

(フルアート)最後のアグニカイ/The Last Agni Kai《日本語》【TLA】 [(フルアート)さいごのあぐにかい]

アバターの宿命/Avatar Destiny《日本語》【TLA】 [あばたーのしゅくめー]

アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《日本語》【TLA】 [あなぐまもぐらのこ]

再生のサイクル/Cycle of Renewal《日本語》【TLA】 [さいせーのさいくる]

熱心な飼育係/Diligent Zookeeper《日本語》【TLA】 [ねっしんなしいくかかり]

土の味方/Earthen Ally《日本語》【TLA】 [つちのみかた]

キヨシ島の広場/Kyoshi Island Plaza《日本語》【TLA】 [きよしとーのひろば]

金属の技の原点/Origin of Metalbending《日本語》【TLA】 [きんぞくのわざのげんてん]

震動感覚/Seismic Sense《日本語》【TLA】 [しんどーかんかく]

祖先の真実/True Ancestry《日本語》【TLA】 [そせんのしんじつ]

不幸なキャベツ売りの商人/Unlucky Cabbage Merchant《日本語》【TLA】 [ふこーなきゃべつうりのしょーにん]

(フルアート)土のベンダーの位に至る/Earthbender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)つちのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《日本語》【TLA】 [(フルアート)あなぐまもぐらのこ]

(フルアート)熱心な飼育係/Diligent Zookeeper《日本語》【TLA】 [(フルアート)ねっしんなしいくかかり]

(ショーケース枠)万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ばんりのけーこくのあんないにん]

愛着を捨てる/Abandon Attachments《日本語》【TLA】 [あいちゃくおすてる]

狡猾な簒奪者、アズーラ/Azula, Cunning Usurper《日本語》【TLA】 [こーかつなさんだつしゃあずーら]

リュウトンボの群れ/Dragonfly Swarm《日本語》【TLA】 [りゅーとんぼのむれ]

火の王ズーコ/Fire Lord Zuko《日本語》【TLA】 [ひのおーずーこ]

名人、アイロー/Iroh, Grand Lotus《日本語》【TLA】 [めーじんあいろー]

茶匠、アイロー/Iroh, Tea Master《日本語》【TLA】 [ちゃしょーあいろー]

水の部族の希望、カタラ/Katara, Water Tribe's Hope《日本語》【TLA】 [みずのぶぞくのきぼーかたら]

獅子亀/The Lion-Turtle《日本語》【TLA】 [ししかめ]

首席秘書官、ロン・フェン/Long Feng, Grand Secretariat《日本語》【TLA】 [しゅせきひしょかんろんふぇん]

砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [すなのべんだーのあさりや]

勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《日本語》【TLA】 [ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [あきらめないせんじゅつかさか]

最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

葛藤する者、ズーコ/Zuko, Conflicted《日本語》【TLA】 [かっとーするものずーこ]

(フルアート)狡猾な簒奪者、アズーラ/Azula, Cunning Usurper《日本語》【TLA】 [(フルアート)こーかつなさんだつしゃあずーら]

(フルアート)ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents《日本語》【TLA】 [(フルアート)だいりーのちょーさかん]

(フルアート)火の王ズーコ/Fire Lord Zuko《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのおーずーこ]

(ショーケース枠)名人、アイロー/Iroh, Grand Lotus《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)めーじんあいろー]

(ショーケース枠)諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)あきらめないせんじゅつかさか]

(ショーケース枠)最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

(フルアート)ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《日本語》【TLA】 [(フルアート)べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

(フルアート)土の将軍の副官/Earth King's Lieutenant《日本語》【TLA】 [(フルアート)つちのしょーぐんのふくかん]

(フルアート)茶匠、アイロー/Iroh, Tea Master《日本語》【TLA】 [(フルアート)ちゃしょーあいろー]

(フルアート)砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [(フルアート)すなのべんだーのあさりや]

アンの旅/Aang's Journey《日本語》【TLA】 [あんのたび]

エネルギーの技/Energybending《日本語》【TLA】 [えねるぎーのわざ]

ズーコの追放/Zuko's Exile《日本語》【TLA】 [ずーこのついほー]

ベンダーの水袋/Bender's Waterskin《日本語》【TLA】 [べんだーのみずふくろ]

隕鉄剣/Meteor Sword《日本語》【TLA】 [いんてつけん]

白蓮の駒/White Lotus Tile《日本語》【TLA】 [はくれんのこま]

(フルアート)白蓮の駒/White Lotus Tile《日本語》【TLA】 [(フルアート)はくれんのこま]

アグナ・ケラ/Agna Qel'a《日本語》【TLA】 [あぐな・けら]

茶屋「ジャスミンの龍」/Jasmine Dragon Tea Shop《日本語》【TLA】 [ちゃやじゃすみんのりゅー]

(フルアート)茶屋「ジャスミンの龍」/Jasmine Dragon Tea Shop《日本語》【TLA】 [(フルアート)ちゃやじゃすみんのりゅー]

(フルアート)秘密のトンネル/Secret Tunnel《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひみつのとんねる]

不動の守護者、アッパ/Appa, Steadfast Guardian《英語》【TLA】 [ふどーのしゅごしゃあっぱ]

南極の航海者/South Pole Voyager《英語》【TLA】 [なんきょくのこーかいしゃ]

勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《英語》【TLA】 [ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

共同戦線/United Front《英語》【TLA】 [きょーどーせんせん]

(フルアート)南極の航海者/South Pole Voyager《英語》【TLA】 [(フルアート)なんきょくのこーかいしゃ]