侵略の潜水艇/Invasion Submersible《日本語》【TLA】 [しんりゃくのせんすいてー]

水の技の天才、カタラ/Katara, Bending Prodigy《日本語》【TLA】 [みずのわざのてんさいかたら]

知識探し/Knowledge Seeker《日本語》【TLA】 [ちしきさがし]

失われた日々/Lost Days《日本語》【TLA】 [うしなわれたひび]

パク師/Master Pakku《日本語》【TLA】 [ぱくし]

北極の巡視隊/North Pole Patrol《日本語》【TLA】 [ほっきょくのじゅんしたい]

カワウソペンギン/Otter-Penguin《日本語》【TLA】 [かわうそぺんぎん]

盛り上がる雪玉投げ/Rowdy Snowballers《日本語》【TLA】 [もりあがるゆきたまなげ]

峠の大蛇/Serpent of the Pass《日本語》【TLA】 [とーげのだいじゃ]

精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [せーれーのみずのそせー]

元気なグライダー乗り、テオ/Teo, Spirited Glider《日本語》【TLA】 [げんきなぐらいだーのりてお]

水の技の修行/Waterbending Lesson《日本語》【TLA】 [みずのわざのしゅぎょー]

水のつかみ技/Watery Grasp《日本語》【TLA】 [みずのつかみわざ]

月の精霊、ユエ/Yue, the Moon Spirit《日本語》【TLA】 [つきのせーれーゆえ]

(フルアート)トラアザラシ/Tiger-Seal《日本語》【TLA】 [(フルアート)とらあざらし]

(フルアート)キヨシ島の大ウナギ/The Unagi of Kyoshi Island《日本語》【TLA】 [(フルアート)きよしとーのおーうなぎ]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [(フルアート)ししょわんしーとん]

(ショーケース枠)血の技の秘密/Secret of Bloodbending《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ちのわざのひみつ]

(フルアート)点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《日本語》【TLA】 [(フルアート)てんあなつかいたいりー]

アズーラは嘘つきだ/Azula Always Lies《日本語》【TLA】 [あずーらわうそつきだ]

追跡行のアズーラ/Azula, On the Hunt《日本語》【TLA】 [ついせきぎょーのあずーら]

甲虫兜の商人/Beetle-Headed Merchants《日本語》【TLA】 [こーちゅーかぶとのしょーにん]

ハゲタカバチの巣/Buzzard-Wasp Colony《日本語》【TLA】 [はげたかばちのす]

無慈悲な監査官/Callous Inspector《日本語》【TLA】 [むじひなかんさかん]

ケイコクオオグモ/Canyon Crawler《日本語》【TLA】 [けいこくおおぐも]

ナマズワニ/Cat-Gator《日本語》【TLA】 [なまずわに]

堕落した廷臣/Corrupt Court Official《日本語》【TLA】 [だらくしたてーしん]

正確無比/Deadly Precision《日本語》【TLA】 [せーかくむひ]

命取りの地割れ/Fatal Fissure《日本語》【TLA】 [いのちとりのじわれ]

火の国の技師/Fire Nation Engineer《日本語》【TLA】 [ひのくにのぎし]

火の国の海軍の投石機/Fire Navy Trebuchet《日本語》【TLA】 [ひのくにのかいぐんのとーせきき]

霧の沼地の狩人/Foggy Swamp Hunters《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのかりゅーど]

イノザル/Hog-Monkey《日本語》【TLA】 [いのざる]

大勢のうちの一人、ジュー・ディー/Joo Dee, One of Many《日本語》【TLA】 [おーぜーのうちのひとりじゅーでぃー]

賞金稼ぎ、ジューン/June, Bounty Hunter《日本語》【TLA】 [しょーきんかせぎじゅーん]

双子の師、ローとリー/Lo and Li, Twin Tutors《日本語》【TLA】 [ふたごのしろーとりー]

見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [みくだすたかてめー]

数多の帽子の商人/Merchant of Many Hats《日本語》【TLA】 [すーたのぼーしのしょーにん]

北の気の寺/Northern Air Temple《日本語》【TLA】 [きたのきのてら]

妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《日本語》【TLA】 [もーしゅーのついせきぎょー]

海賊の行商人/Pirate Peddlers《日本語》【TLA】 [かいぞくのぎょーしょーにん]

ソジンの台頭/The Rise of Sozin《日本語》【TLA】 [そじんのたいとー]

滅びの水の技/Ruinous Waterbending《日本語》【TLA】 [ほろびのみずのわざ]

完売/Sold Out《日本語》【TLA】 [かんばい]

ぬかるみ嵌めの罠/Swampsnare Trap《日本語》【TLA】 [ぬかるみはめのわな]

ツンドラ戦車/Tundra Tank《日本語》【TLA】 [つんどらせんしゃ]

オオカミコウモリ/Wolfbat《日本語》【TLA】 [おおかみこうもり]

(フルアート)火の国のドリル/The Fire Nation Drill《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのくにのどりる]

(フルアート)カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [(フルアート)からすわし]

(ショーケース枠)妄執の追跡行/Obsessive Pursuit《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)もーしゅーのついせきぎょー]

(フルアート)ソジンの台頭/The Rise of Sozin《日本語》【TLA】 [(フルアート)そじんのたいとー]

(フルアート)見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [(フルアート)みくだすたかてめー]

イノアラシ/Boar-q-pine《日本語》【TLA】 [いのあらし]

ブミの叩きつけ/Bumi Bash《日本語》【TLA】 [ぶみのたたきつけ]

恋人たちのトンネル/The Cave of Two Lovers《日本語》【TLA】 [こいびとたちのとんねる]

爆裂男/Combustion Man《日本語》【TLA】 [ばくれつおとこ]

奇抜な動き/Cunning Maneuver《日本語》【TLA】 [きばつなうごき]

脱走者の門弟/Deserter's Disciple《日本語》【TLA】 [だっそーしゃのもんてー]

巡り合わせたる火の力/Fated Firepower《日本語》【TLA】 [めぐりあわせたるひのちから]

火の国の攻撃/Fire Nation Attacks《日本語》【TLA】 [ひのくにのこーげき]

火の国の士官候補生/Fire Nation Cadets《日本語》【TLA】 [ひのくにのしかんこーほせー]

火の国の侵略部隊/Fire Nation Raider《日本語》【TLA】 [ひのくにのしんりゃくぶたい]

火の賢者/Fire Sages《日本語》【TLA】 [ひのけんじゃ]

火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《日本語》【TLA】 [ひのべんだーのくらいにいたる]

暴動の起こし方/How to Start a Riot《日本語》【TLA】 [ぼーどーのおこしかた]

脱走者、ジョン・ジョン/Jeong Jeong, the Deserter《日本語》【TLA】 [だっそーしゃじょん・じょん]

ジェットの洗脳/Jet's Brainwashing《日本語》【TLA】 [じぇっとのせんのー]

ロクの伝説/The Legend of Roku《日本語》【TLA】 [ろくのでんせつ]

稲妻の一撃/Lightning Strike《日本語》【TLA】 [いなずまのいちげき]

マングーストカゲ/Mongoose Lizard《日本語》【TLA】 [まんぐーすとかげ]

雷逸らし/Redirect Lightning《日本語》【TLA】 [かみなりそらし]

荒サイ騎兵隊/Rough Rhino Cavalry《日本語》【TLA】 [あらさいきへーたい]

冬至に明かされる秘密/Solstice Revelations《日本語》【TLA】 [とーじにあかされるひみつ]

トラマジロ/Tiger-Dillo《日本語》【TLA】 [とらまじろ]

樹上の自由の闘士たち/Treetop Freedom Fighters《日本語》【TLA】 [じゅじょーのじゆーのとーしたち]

巧みな軽業師、タイリー/Ty Lee, Artful Acrobat《日本語》【TLA】 [たくみなかるわざしたいりー]

戦気球/War Balloon《日本語》【TLA】 [せんききゅー]

ユーヤン弓矢隊/Yuyan Archers《日本語》【TLA】 [ゆーやんゆみやたい]

追放されし王子、ズーコ/Zuko, Exiled Prince《日本語》【TLA】 [ついほーされしおーじずーこ]

(フルアート)巡り合わせたる火の力/Fated Firepower《日本語》【TLA】 [(フルアート)めぐりあわせたるひのちから]

(フルアート)火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)ランとシャオ/Ran and Shaw《日本語》【TLA】 [(フルアート)らんとしゃお]

(ショーケース枠)雷逸らし/Redirect Lightning《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)かみなりそらし]

(フルアート)ロクの伝説/The Legend of Roku《日本語》【TLA】 [(フルアート)ろくのでんせつ]

(フルアート)戦時の抗議者/Wartime Protestors《日本語》【TLA】 [(フルアート)せんじのこーぎしゃ]

(フルアート)月殺し、ジャオ/Zhao, the Moon Slayer《日本語》【TLA】 [(フルアート)つきころしじゃお]

ついに仲間に/Allies at Last《日本語》【TLA】 [ついになかまに]

アナグマモグラ/Badgermole《日本語》【TLA】 [あなぐまもぐら]

アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《日本語》【TLA】 [あなぐまもぐらのこ]

武道会への気合充分、ボルダー/The Boulder, Ready to Rumble《日本語》【TLA】 [ぶどーかいえのきあいじゅーぶんぼるだー]

三つの難問の王、ブミ/Bumi, King of Three Trials《日本語》【TLA】 [みっつのなんもんのおーぶみ]

土の王国の将軍/Earth Kingdom General《日本語》【TLA】 [つちのおーこくのしょーぐん]

土の武道会/Earth Rumble《日本語》【TLA】 [つちのぶどーかい]

土のベンダーの位に至る/Earthbender Ascension《日本語》【TLA】 [つちのべんだーのくらいにいたる]

土の技の修行/Earthbending Lesson《日本語》【TLA】 [つちのわざのしゅぎょー]

ブミのペット、フロプシー/Flopsie, Bumi's Buddy《日本語》【TLA】 [ぶみのぺっとふろぷしー]

霧の沼地の蔦のベンダー/Foggy Swamp Vinebender《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのつたのべんだー]

万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《日本語》【TLA】 [ばんりのけーこくのあんないにん]

秘められた才能、ハル/Haru, Hidden Talent《日本語》【TLA】 [ひめられたさいのーはる]

侵略作戦/Invasion Tactics《日本語》【TLA】 [しんりゃくさくせん]