司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [ししょわんしーとん]

水の技の奥義書/Waterbending Scroll《日本語》【TLA】 [みずのわざのおーぎしょ]

(フルアート)打ち寄せる波濤/Crashing Wave《日本語》【TLA】 [(フルアート)うちよせるはとー]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《日本語》【TLA】 [(フルアート)ししょわんしーとん]

釜茹岩の暴動者/Boiling Rock Rioter《日本語》【TLA】 [かま茹岩のぼーどーしゃ]

ダイ・リーの洗脳/Dai Li Indoctrination《日本語》【TLA】 [だいりーのせんのー]

壮大な破滅/Epic Downfall《日本語》【TLA】 [そーだいなはめつ]

火の国のドリル/The Fire Nation Drill《日本語》【TLA】 [ひのくにのどりる]

無情な行動/Heartless Act《日本語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [かおどろぼーこー]

オザイの酷薄/Ozai's Cruelty《日本語》【TLA】 [おざいのこくはく]

カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [からすわし]

ズーコの決心/Zuko's Conviction《日本語》【TLA】 [ずーこのけっしん]

(フルアート)顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [(フルアート)かおどろぼーこー]

(フルアート)黒い太陽の日/Day of Black Sun《日本語》【TLA】 [(フルアート)くろいたいよーのひ]

爆裂の技/Combustion Technique《日本語》【TLA】 [ばくれつのわざ]

三日月の島の寺/Crescent Island Temple《日本語》【TLA】 [みかつきのしまのてら]

火の技の修行/Firebending Lesson《日本語》【TLA】 [ひのわざのしゅぎょー]

アイローの表演/Iroh's Demonstration《日本語》【TLA】 [あいろーのひょー演]

最後のアグニカイ/The Last Agni Kai《日本語》【TLA】 [さいごのあぐにかい]