チャクラの瞑想/Chakra Meditation《英語》【TLE】 [ちゃくらのめーそー]

従順な知識探し/Dutiful Knowledge Seeker《英語》【TLE】 [じゅーじゅんなちしきさがし]

水の技の達人、カタラ/Katara, Waterbending Master《英語》【TLE】 [みずのわざのたつじんかたら]

悪夢と白昼夢/Nightmares and Daydreams《英語》【TLE】 [あくむとはくちゅーゆめ]

ユエ姫/Princess Yue《英語》【TLE】 [ゆえひめ]

月と海のトゥイーとラー/Tui and La, Moon and Ocean《英語》【TLE】 [つきとうみのとぅいーとらー]

大ウナギの水吐き/Unagi's Spray《英語》【TLE】 [おーうなぎのみずはき]

全知なる者、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, All-Knowing《英語》【TLE】 [ぜんちなるものわんしーとん]

水のベンダーの回復術/Waterbender's Restoration《英語》【TLE】 [みずのべんだーのかいふくじゅつ]

旋風術/Whirlwind Technique《英語》【TLE】 [せんぷーじゅつ]

渦まく知識/Brainstorm《英語》【TLE】 [うずまくちしき]

沿岸の海賊行為/Coastal Piracy《英語》【TLE】 [えんがんのかいぞくこーい]

考慮/Consider《英語》【TLE】 [こーりょ]

劇的な逆転/Dramatic Reversal《英語》【TLE】 [げきてきなぎゃくてん]

大あわての捜索/Frantic Search《英語》【TLE】 [おーあわてのそーさく]

(フルアート)ヒヒの精霊/Baboon Spirit《英語》【TLE】 [(フルアート)ひひのせーれー]

(フルアート)青い仮面の男/The Blue Spirit《英語》【TLE】 [(フルアート)あおいかめんのおとこ]

(フルアート)チャクラの瞑想/Chakra Meditation《英語》【TLE】 [(フルアート)ちゃくらのめーそー]

(フルアート)水の技の達人、カタラ/Katara, Waterbending Master《英語》【TLE】 [(フルアート)みずのわざのたつじんかたら]

(フルアート)月と海のトゥイーとラー/Tui and La, Moon and Ocean《英語》【TLE】 [(フルアート)つきとうみのとぅいーとらー]

(フルアート)全知なる者、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, All-Knowing《英語》【TLE】 [(フルアート)ぜんちなるものわんしーとん]

(フルアート)水のベンダーの回復術/Waterbender's Restoration《英語》【TLE】 [(フルアート)みずのべんだーのかいふくじゅつ]

入国拒否/Deny Entry《英語》【TLE】 [にゅーこくきょひ]

トビイルカ/Flying Dolphin-Fish《英語》【TLE】 [とびいるか]

精霊の世界での迷子/Lost in the Spirit World《英語》【TLE】 [せーれーのせかいでのまいご]

大蛇の峠の恐怖/The Terror of Serpent's Pass《英語》【TLE】 [おろちのとーげのきょーふ]

セイウチガメ/Turtle-Seals《英語》【TLE】 [せーうちがめ]

水の鞭/Water Whip《英語》【TLE】 [みずのむち]

(フルアート)黒の太陽の頂点/Black Sun's Zenith《英語》【TLE】 [(フルアート)くろのたいよーのちょーてん]

(フルアート)残酷な教示者/Cruel Tutor《英語》【TLE】 [(フルアート)ざんこくなきょーじしゃ]

冷酷なる火のベンダー、アズーラ/Azula, Ruthless Firebender《英語》【TLE】 [れーこくなるひのべんだーあずーら]

ダイ・リーの監査官/Dai Li Censor《英語》【TLE】 [だいりーのかんさかん]

自暴自棄の嘆願/Desperate Plea《英語》【TLE】 [じぼーじきのたんがん]

火の王オザイ/Fire Lord Ozai《英語》【TLE】 [ひのおーおざい]

火の国の占領/Fire Nation Occupation《英語》【TLE】 [ひのくにのせんりょー]

火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《英語》【TLE】 [ひのくにのかいしゅーぶたい]

巨大バエ/Giant Fly《英語》【TLE】 [きょだいばえ]

王家の顧問、ローとリー/Lo and Li, Royal Advisors《英語》【TLE】 [おーけのこもんろーとりー]

シューシューの追跡者、ナイラ/Nyla, Shirshu Sleuth《英語》【TLE】 [しゅーしゅーのついせきしゃないら]

容赦ない水のベンダー/Ruthless Waterbender《英語》【TLE】 [よーしゃないみずのべんだー]

傷跡の記憶/Scarring Memories《英語》【TLE】 [きずあとのきおく]

想起の拠点/Bastion of Remembrance《英語》【TLE】 [そーきのきょてん]

闇取引/Dark Deal《英語》【TLE】 [やみとりひき]

不吉見/Diresight《英語》【TLE】 [ふよしみ]

(フルアート)冷酷なる火のベンダー、アズーラ/Azula, Ruthless Firebender《英語》【TLE】 [(フルアート)れーこくなるひのべんだーあずーら]

(フルアート)自暴自棄の嘆願/Desperate Plea《英語》【TLE】 [(フルアート)じぼーじきのたんがん]

(フルアート)火の王オザイ/Fire Lord Ozai《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのおーおざい]

(フルアート)火の国の占領/Fire Nation Occupation《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのせんりょー]

(フルアート)火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのかいしゅーぶたい]

(フルアート)シューシューの追跡者、ナイラ/Nyla, Shirshu Sleuth《英語》【TLE】 [(フルアート)しゅーしゅーのついせきしゃないら]

ゾウネズミ/Elephant-Rat《英語》【TLE】 [ぞーねずみ]

火の国の伏兵/Fire Nation Ambushers《英語》【TLE】 [ひのくにのふくへー]

火の国の哨兵/Fire Nation Sentinels《英語》【TLE】 [ひのくにのしょーへー]

ヒラコーン/Gilacorn《英語》【TLE】 [ひらこーん]

ライオンハゲワシ/Lion Vulture《英語》【TLE】 [らいおんはげわし]

ムラサキヒトデダコ/Purple Pentapus《英語》【TLE】 [むらさきひとでだこ]

大群への給餌/Feed the Swarm《英語》【TLE】 [たいぐんえのきゅーじ]

(フルアート)冒涜の行動/Blasphemous Act《英語》【TLE】 [(フルアート)ぼーとくのこーどー]

(フルアート)波止場の恐喝者/Dockside Extortionist《英語》【TLE】 [(フルアート)はとばのきょーかつしゃ]

(フルアート)熱情/Fervor《英語》【TLE】 [(フルアート)ねつじょー]

(フルアート)謙虚な離反者/Humble Defector《英語》【TLE】 [(フルアート)けんきょなりはんしゃ]

(フルアート)暴動/Insurrection《英語》【TLE】 [(フルアート)ぼーどー]

(フルアート)稲妻/Lightning Bolt《英語》【TLE】 [(フルアート)いなずま]

(フルアート)鏡翼のドラゴン/Mirrorwing Dragon《英語》【TLE】 [(フルアート)かがみつばさのどらごん]

(フルアート)引き裂く流弾/Rending Volley《英語》【TLE】 [(フルアート)ひきさくりゅーだん]

(フルアート)灼熱の血/Searing Blood《英語》【TLE】 [(フルアート)しゃくねつのち]

(フルアート)破壊放題/Shattering Spree《英語》【TLE】 [(フルアート)はかいほーだい]

(フルアート)火山の奔流/Volcanic Torrent《英語》【TLE】 [(フルアート)かざんのほんりゅー]

(フルアート)戦嵐のうねり/Warstorm Surge《英語》【TLE】 [(フルアート)いくさあらしのうねり]

(フルアート)火の国の砲台/Fire Nation Turret《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのほーだい]

(フルアート)モモの寸借/Momo's Heist《英語》【TLE】 [(フルアート)もものすんしゃく]

火のベンダー、アバター・ロク/Avatar Roku, Firebender《英語》【TLE】 [ひのべんだーあばたーろく]

放浪の民、チョンとリリィ/Chong and Lily, Nomads《英語》【TLE】 [ほーろーのたみちょんとりり]

シカイヌ/Deer-Dog《英語》【TLE】 [しかいぬ]

ロクの親友、ファン/Fang, Roku's Companion《英語》【TLE】 [ろくのしんゆーふぁん]

オマシュの創設/Founding of Omashu《英語》【TLE】 [おましゅのそーせつ]

死に物狂いの対決/Frantic Confrontation《英語》【TLE】 [しにものぐるいのたいけつ]

自由の闘士の補充兵/Freedom Fighter Recruit《英語》【TLE】 [じゆーのとーしのほじゅーへー]

西の龍、アイロー/Iroh, Dragon of the West《英語》【TLE】 [にしのりゅーあいろー]

叛徒の弓使い、ロングショット/Longshot, Rebel Bowman《英語》【TLE】 [はんとのゆみずかいろんぐしょっと]

思い出に埋もれる/Lost in Memories《英語》【TLE】 [おもいでにうずもれる]

そぞろ歩く太鼓打ち、モク/Moku, Meandering Drummer《英語》【TLE】 [そぞろあるくたいこうちもく]

圧倒的勝利/Overwhelming Victory《英語》【TLE】 [あっとーてきしょーり]

見境のない猛火/Reckless Blaze《英語》【TLE】 [みさかいのないもーか]

叛徒の戦士、スメラビー/Smellerbee, Rebel Fighter《英語》【TLE】 [はんとのせんしすめらびー]

記憶の嵐/Storm of Memories《英語》【TLE】 [きおくのあらし]

火の技の達人、ズーコ/Zuko, Firebending Master《英語》【TLE】 [ひのわざのたつじんずーこ]

稲妻曲げ/Bolt Bend《英語》【TLE】 [いなずままげ]

安堵の再会/Cathartic Reunion《英語》【TLE】 [あんどのさいかい]

焦熱の合流点/Fiery Confluence《英語》【TLE】 [しょーねつのごーりゅーてん]

炎の拳/Fists of Flame《英語》【TLE】 [ほのーのこぶし]

(フルアート)火のベンダー、アバター・ロク/Avatar Roku, Firebender《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのべんだーあばたーろく]

(フルアート)放浪の民、チョンとリリィ/Chong and Lily, Nomads《英語》【TLE】 [(フルアート)ほーろーのたみちょんとりり]

(フルアート)ロクの親友、ファン/Fang, Roku's Companion《英語》【TLE】 [(フルアート)ろくのしんゆーふぁん]

(フルアート)西の龍、アイロー/Iroh, Dragon of the West《英語》【TLE】 [(フルアート)にしのりゅーあいろー]

(フルアート)思い出に埋もれる/Lost in Memories《英語》【TLE】 [(フルアート)おもいでにうずもれる]

(フルアート)見境のない猛火/Reckless Blaze《英語》【TLE】 [(フルアート)みさかいのないもーか]

(フルアート)叛徒の戦士、スメラビー/Smellerbee, Rebel Fighter《英語》【TLE】 [(フルアート)はんとのせんしすめらびー]

(フルアート)記憶の嵐/Storm of Memories《英語》【TLE】 [(フルアート)きおくのあらし]

(フルアート)火の技の達人、ズーコ/Zuko, Firebending Master《英語》【TLE】 [(フルアート)ひのわざのたつじんずーこ]