(0278)リュウヘラジカ/Dragon Moose《日本語》【TLE】 [(0278)りゅうへらじか]

(0279)爆発の一射/Explosive Shot《日本語》【TLE】 [(0279)ばくはつのいちしゃ]

(0280)火の国の兵士/Fire Nation Soldier《日本語》【TLE】 [(0280)ひのくにのへーし]

(0281)火の国の征服行/Fire Nation's Conquest《日本語》【TLE】 [(0281)ひのくにのせーふくぎょー]

(0282)火の技の師匠、アイロー/Iroh, Firebending Instructor《日本語》【TLE】 [(0282)ひのわざのししょーあいろー]

(0283)コモドサイ/Komodo Rhino《日本語》【TLE】 [(0283)こもどさい]

(0284)猛り狂い/Run Amok《日本語》【TLE】 [(0284)たけりくるい]

(0285)軍船の斥候/Warship Scout《日本語》【TLE】 [(0285)ぐんせんのせっこー]

(0286)燃え盛る炎、ジャオ/Zhao, the Seething Flame《日本語》【TLE】 [(0286)もえさかるほのーじゃお]

(0287)アバターを狩る者、ズーコ/Zuko, Avatar Hunter《日本語》【TLE】 [(0287)あばたーおかるものずーこ]

(0288)ズーコの攻勢/Zuko's Offense《日本語》【TLE】 [(0288)ずーこのこーせー]

(フルアート)獣使いの昇天/Beastmaster Ascension《日本語》【TLE】 [(フルアート)けものつかいのしょーてん]

(フルアート)精霊の絆/Elemental Bond《日本語》【TLE】 [(フルアート)せーれーのきずな]

(フルアート)沼のベンダー/Swampbenders《日本語》【TLE】 [(フルアート)ぬまのべんだー]

動物の飼育係/Animal Attendant《日本語》【TLE】 [どーぶつのしいくかかり]

喫茶の技芸/The Art of Tea《日本語》【TLE】 [きっさのぎげー]

ただの熊、ボスコ/Bosco, Just a Bear《日本語》【TLE】 [ただのくまぼすこ]

宴席でのブミの講義/Bumi's Feast Lecture《日本語》【TLE】 [えんせきでのぶみのこーぎ]

おばけ水晶の覆い/Creeping Crystal Coating《日本語》【TLE】 [おばけすいしょーのおーい]

結晶の鎧/Crystalline Armor《日本語》【TLE】 [けっしょーのよろい]

ゾウマンドリル/Elephant-Mandrill《日本語》【TLE】 [ぞーまんどりる]

模範たるキヨシの戦士/Kyoshi Warrior Exemplars《日本語》【TLE】 [もはんたるきよしのせんし]

地盤断裂/Tectonic Split《日本語》【TLE】 [じばんだんれつ]

末裔の道/Descendants' Path《日本語》【TLE】 [まつえーのどー]

鼓舞する呼び声/Inspiring Call《日本語》【TLE】 [こぶするよびごえ]

数々の別れ/Many Partings《日本語》【TLE】 [かずかずのわかれ]

(フルアート)キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《日本語》【TLE】 [(フルアート)きゃべつうりのしょーにん]

(フルアート)森の守護者、ヘイバイ/Hei Bai, Forest Guardian《日本語》【TLE】 [(フルアート)もりのしゅごしゃへーばい]

(フルアート)師匠の導き/Master's Guidance《日本語》【TLE】 [(フルアート)ししょーのみちびき]

(フルアート)トフとカタラの物語/Tale of Katara and Toph《日本語》【TLE】 [(フルアート)とふとかたらのものがたり]

(フルアート)地盤断裂/Tectonic Split《日本語》【TLE】 [(フルアート)じばんだんれつ]

(フルアート)土の技の達人、トフ/Toph, Earthbending Master《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのわざのたつじんとふ]

多彩な土のベンダー、ブミ/Bumi, Eclectic Earthbender《日本語》【TLE】 [たさいなつちのべんだーぶみ]

土の技の生徒/Earthbending Student《日本語》【TLE】 [つちのわざのせーと]

オオウナギイヌ/Eel-Hounds《日本語》【TLE】 [おおうなぎいぬ]

カエルリス/Frog-Squirrels《日本語》【TLE】 [かえるりす]

カバウシ/Hippo-Cows《日本語》【TLE】 [かばうし]

勝機の見出し/Match the Odds《日本語》【TLE】 [しょーきのみだし]

震動観想/Seismic Tutelage《日本語》【TLE】 [しんどーかんそー]

探検/Explore《日本語》【TLE】 [たんけん]

(フルアート)メイとズーコ/Mai and Zuko《日本語》【TLE】 [(フルアート)めーとずーこ]

(フルアート)アンとカタラ/Aang and Katara《日本語》【TLE】 [(フルアート)あんとかたら]

(フルアート)サカとスキ/Sokka and Suki《日本語》【TLE】 [(フルアート)さかとすき]

未熟者、アン/Aang, A Lot to Learn《日本語》【TLE】 [みじゅくしゃあん]

護手双鈎/Hook Swords《日本語》【TLE】 [もりてそーはり]

復讐を求める者、カタラ/Katara, Seeking Revenge《日本語》【TLE】 [ふくしゅーおもとめるものかたら]

力合せて立ち向かう/Stand United《日本語》【TLE】 [ちからあわせてたちむかう]

名誉を追い求める者、ズーコ/Zuko, Seeking Honor《日本語》【TLE】 [めーよおおいもとめるものずーこ]

イノザル大騒動/Hog-Monkey Rampage《日本語》【TLE】 [いのざるだいそーどー]

(フルアート)街並みの地ならし屋/Cityscape Leveler《日本語》【TLE】 [(フルアート)まちなみのじならしや]

(フルアート)無限の日時計/Sundial of the Infinite《日本語》【TLE】 [(フルアート)むげんのひとけー]

怪しげな書架/Suspicious Bookcase《日本語》【TLE】 [あやしげなしょか]

機械仕掛けのグライダー/Mechanical Glider《日本語》【TLE】 [きかいしかけのぐらいだー]

(フルアート)色あせた城塞/Tarnished Citadel《日本語》【TLE】 [(フルアート)いろあせたじょーさい]

(フルアート)樹上の村/Treetop Village《日本語》【TLE】 [(フルアート)じゅじょーのむら]

興隆する絶壁/Thriving Bluff《日本語》【TLE】 [こーりゅーするぜっぺき]

興隆する木立/Thriving Grove《日本語》【TLE】 [こーりゅーするこだち]

興隆する荒野/Thriving Heath《日本語》【TLE】 [こーりゅーするこーや]

興隆する島嶼/Thriving Isle《日本語》【TLE】 [こーりゅーするとーしょ]

興隆する湿地帯/Thriving Moor《日本語》【TLE】 [こーりゅーするしっちたい]

開放への道/Path to Redemption《日本語》【TLE】 [かいほーえのどー]

水刃連環/Razor Rings《日本語》【TLE】 [みずじんれんかん]

(フルアート)チン村のトン村長/Mayer Tong of Chin Village　//　ドラニスの判事/Drannith Magistrate《日本語》【TLE】 [(フルアート)ちんそんのとんそんちょー]

(フルアート)戦術の発明家、機械技師/The Mechanist, Tactical Tinkerer　//　機械技師、リタ/Lita, Mechanical Engineer《日本語》【TLE】 [(フルアート)せんじゅつのはつめーやきかいぎし]

(フルアート)アンのシェルター/Aang's Shelter　//　テフェリーの防御/Teferi's Protection《日本語》【TLE】 [(フルアート)あんのしぇるたー]

(フルアート)都の奉仕人、ジュー・ディー/Joo Dee, Public Servant　//　千の顔の逆嶋/Sakashima of a Thousand Faces《日本語》【TLE】 [(フルアート)とのほーしにんじゅーでぃー]

(フルアート)血のベンダーの覚醒/Bloodbender's Rise　//　血の長の昇天/Bloodchief Ascension《日本語》【TLE】 [(フルアート)ちのべんだーのかくせー]

(フルアート)バンヤングローブの木/The Banyan Tree　//　グレートヘンジ/The Great Henge《日本語》【TLE】 [(フルアート)ばんやんぐろーぶのき]

(フルアート)土の武道会の覇者/Earth Rumble Triumph　//　野生語りの帰還/Return of the Wildspeaker《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのぶどーかいのはしゃ]

(フルアート)キヨシの戦士長、スキ/Suki of the Kyoshi Warriors　//　艦長シッセイ/Captain Sisay《日本語》【TLE】 [(フルアート)きよしのせんしちょーすき]

(フルアート)一生の友/Lifelong Friendship　//　エラダムリーの呼び声/Eladamri's Call《日本語》【TLE】 [(フルアート)いっしょーのとも]

(フルアート)大蛇/The Monstrous Serpent　//　星界の大蛇、コーマ/Koma, Cosmos Serpent《日本語》【TLE】 [(フルアート)だいじゃ]

(フルアート)氷に閉じ込められた少年/The Boy in the Iceberg　//　暗黒の深部/Dark Depths《日本語》【TLE】 [(フルアート)こーりにとじこめられたしょーねん]

(フルアート)ロクの島の火山/Volcano of Roku's Island　//　溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle《日本語》【TLE】 [(フルアート)ろくのしまのかざん]

(フルアート)帰寂からの帰還/Brought Back《英語》【TLE】 [(フルアート)きじゃくからのきかん]

(フルアート)空城の計/Empty City Ruse《英語》【TLE】 [(フルアート)くーじょーのけー]

(フルアート)記憶への開放/Release to Memory《英語》【TLE】 [(フルアート)きおくえのかいほー]

(フルアート)三つの夢/Three Dreams《英語》【TLE】 [(フルアート)みっつのゆめ]

(フルアート)用心深い獣、アッパ/Appa, the Vigilant《英語》【TLE】 [(フルアート)よーじんふかいけものあっぱ]

(フルアート)サカの突撃/Sokka's Charge《英語》【TLE】 [(フルアート)さかのとつげき]

(フルアート)大地形象/Earthshape《英語》【TLE】 [(フルアート)だいちけーしょー]

気の技の達人、アン/Aang, Airbending Master《英語》【TLE】 [きのわざのたつじんあん]

気の民の生徒/Air Nomad Student《英語》【TLE】 [きのたみのせーと]

叛徒の見張り番、デューク/The Duke, Rebel Sentry《英語》【TLE】 [はんとのみはりばんでゅーく]

発憤した反乱者/Inspired Insurgent《英語》【TLE】 [はっぷんしたはんらんしゃ]

叛徒のリーダー、ジェット/Jet, Rebel Leader《英語》【TLE】 [はんとのりーだーじぇっと]

優しい常連客/Kindly Customer《英語》【TLE】 [やさしーじょーれんきゃく]

コアラヒツジ/Koala-Sheep《英語》【TLE】 [こあらひつじ]

ギャツォ和尚/Monk Gyatso《英語》【TLE】 [ぎゃつぉおしょー]

叛徒の腕力担当、チビ助/Pipsqueak, Rebel Strongarm《英語》【TLE】 [はんとのわんりょくたんとーちびじょ]

サカの剣の修行/Sokka's Sword Training《英語》【TLE】 [さかのけんのしゅぎょー]

キヨシの隊長、スキ/Suki, Kyoshi Captain《英語》【TLE】 [きよしのたいちょーすき]

モモの物語/Tale of Momo《英語》【TLE】 [もものものがたり]

これこそ凸凹コンビ/That's Rough Buddy《英語》【TLE】 [これこそでこぼここんび]

オオハシツノメドリ/Toucan-Puffin《英語》【TLE】 [おおはしつのめどり]

軽業の跳躍/Acrobatic Leap《英語》【TLE】 [かるわざのちょーやく]

雲隠れ/Cloudshift《英語》【TLE】 [くもがくれ]

勇敢な姿勢/Valorous Stance《英語》【TLE】 [ゆーかんなしせー]

(フルアート)気の技の達人、アン/Aang, Airbending Master《英語》【TLE】 [(フルアート)きのわざのたつじんあん]

(フルアート)叛徒のリーダー、ジェット/Jet, Rebel Leader《英語》【TLE】 [(フルアート)はんとのりーだーじぇっと]