自暴自棄の嘆願/Desperate Plea《日本語》【TLE】 [じぼーじきのたんがん]

火の王オザイ/Fire Lord Ozai《日本語》【TLE】 [ひのおーおざい]

火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《日本語》【TLE】 [ひのくにのかいしゅーぶたい]

巨大バエ/Giant Fly《日本語》【TLE】 [きょだいばえ]

シューシューの追跡者、ナイラ/Nyla, Shirshu Sleuth《日本語》【TLE】 [しゅーしゅーのついせきしゃないら]

容赦ない水のベンダー/Ruthless Waterbender《日本語》【TLE】 [よーしゃないみずのべんだー]

傷跡の記憶/Scarring Memories《日本語》【TLE】 [きずあとのきおく]

想起の拠点/Bastion of Remembrance《日本語》【TLE】 [そーきのきょてん]

闇取引/Dark Deal《日本語》【TLE】 [やみとりひき]

不吉見/Diresight《日本語》【TLE】 [ふよしみ]

(フルアート)自暴自棄の嘆願/Desperate Plea《日本語》【TLE】 [(フルアート)じぼーじきのたんがん]

(フルアート)火の国の占領/Fire Nation Occupation《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのせんりょー]

(フルアート)火の国の回収部隊/Fire Nation Salvagers《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのかいしゅーぶたい]

(フルアート)シューシューの追跡者、ナイラ/Nyla, Shirshu Sleuth《日本語》【TLE】 [(フルアート)しゅーしゅーのついせきしゃないら]

ゾウネズミ/Elephant-Rat《日本語》【TLE】 [ぞーねずみ]

火の国の伏兵/Fire Nation Ambushers《日本語》【TLE】 [ひのくにのふくへー]

火の国の哨兵/Fire Nation Sentinels《日本語》【TLE】 [ひのくにのしょーへー]

ヒラコーン/Gilacorn《日本語》【TLE】 [ひらこーん]

ライオンハゲワシ/Lion Vulture《日本語》【TLE】 [らいおんはげわし]

ムラサキヒトデダコ/Purple Pentapus《日本語》【TLE】 [むらさきひとでだこ]

大群への給餌/Feed the Swarm《日本語》【TLE】 [たいぐんえのきゅーじ]

(フルアート)暴動/Insurrection《日本語》【TLE】 [(フルアート)ぼーどー]

(フルアート)火の国の砲台/Fire Nation Turret《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのくにのほーだい]

(フルアート)モモの寸借/Momo's Heist《日本語》【TLE】 [(フルアート)もものすんしゃく]

放浪の民、チョンとリリィ/Chong and Lily, Nomads《日本語》【TLE】 [ほーろーのたみちょんとりり]

シカイヌ/Deer-Dog《日本語》【TLE】 [しかいぬ]

オマシュの創設/Founding of Omashu《日本語》【TLE】 [おましゅのそーせつ]

死に物狂いの対決/Frantic Confrontation《日本語》【TLE】 [しにものぐるいのたいけつ]

自由の闘士の補充兵/Freedom Fighter Recruit《日本語》【TLE】 [じゆーのとーしのほじゅーへー]

西の龍、アイロー/Iroh, Dragon of the West《日本語》【TLE】 [にしのりゅーあいろー]

叛徒の弓使い、ロングショット/Longshot, Rebel Bowman《日本語》【TLE】 [はんとのゆみずかいろんぐしょっと]

思い出に埋もれる/Lost in Memories《日本語》【TLE】 [おもいでにうずもれる]

そぞろ歩く太鼓打ち、モク/Moku, Meandering Drummer《日本語》【TLE】 [そぞろあるくたいこうちもく]

圧倒的勝利/Overwhelming Victory《日本語》【TLE】 [あっとーてきしょーり]

見境のない猛火/Reckless Blaze《日本語》【TLE】 [みさかいのないもーか]

叛徒の戦士、スメラビー/Smellerbee, Rebel Fighter《日本語》【TLE】 [はんとのせんしすめらびー]

記憶の嵐/Storm of Memories《日本語》【TLE】 [きおくのあらし]

火の技の達人、ズーコ/Zuko, Firebending Master《日本語》【TLE】 [ひのわざのたつじんずーこ]

稲妻曲げ/Bolt Bend《日本語》【TLE】 [いなずままげ]

安堵の再会/Cathartic Reunion《日本語》【TLE】 [あんどのさいかい]

焦熱の合流点/Fiery Confluence《日本語》【TLE】 [しょーねつのごーりゅーてん]

炎の拳/Fists of Flame《日本語》【TLE】 [ほのーのこぶし]

(フルアート)火のベンダー、アバター・ロク/Avatar Roku, Firebender《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのべんだーあばたーろく]

(フルアート)西の龍、アイロー/Iroh, Dragon of the West《日本語》【TLE】 [(フルアート)にしのりゅーあいろー]

(フルアート)圧倒的勝利/Overwhelming Victory《日本語》【TLE】 [(フルアート)あっとーてきしょーり]

(フルアート)火の技の達人、ズーコ/Zuko, Firebending Master《日本語》【TLE】 [(フルアート)ひのわざのたつじんずーこ]

(0234)首都の衛兵/Capital Guard《日本語》【TLE】 [(0234)しゅとのえーへー]

(0235)リュウヘラジカ/Dragon Moose《日本語》【TLE】 [(0235)りゅうへらじか]

(0236)爆発の一射/Explosive Shot《日本語》【TLE】 [(0236)ばくはつのいちしゃ]

火の国の射手/Fire Nation Archers《日本語》【TLE】 [ひのくにのいて]

(0238)火の国の兵士/Fire Nation Soldier《日本語》【TLE】 [(0238)ひのくにのへーし]

(0239)火の国の征服行/Fire Nation's Conquest《日本語》【TLE】 [(0239)ひのくにのせーふくぎょー]

(0240)火の技の師匠、アイロー/Iroh, Firebending Instructor《日本語》【TLE】 [(0240)ひのわざのししょーあいろー]

(0241)コモドサイ/Komodo Rhino《日本語》【TLE】 [(0241)こもどさい]

忠実な火の賢者/Loyal Fire Sage《日本語》【TLE】 [ちゅーじつなひのけんじゃ]

ロクの達人技/Roku's Mastery《日本語》【TLE】 [ろくのたつじんわざ]

(0244)軍船の斥候/Warship Scout《日本語》【TLE】 [(0244)ぐんせんのせっこー]

(0245)燃え盛る炎、ジャオ/Zhao, the Seething Flame《日本語》【TLE】 [(0245)もえさかるほのーじゃお]

(0246)アバターを狩る者、ズーコ/Zuko, Avatar Hunter《日本語》【TLE】 [(0246)あばたーおかるものずーこ]

(0247)ズーコの攻勢/Zuko's Offense《日本語》【TLE】 [(0247)ずーこのこーせー]

(0258)猛り狂い/Run Amok《日本語》【TLE】 [(0258)たけりくるい]

(0277)首都の衛兵/Capital Guard《日本語》【TLE】 [(0277)しゅとのえーへー]

(0278)リュウヘラジカ/Dragon Moose《日本語》【TLE】 [(0278)りゅうへらじか]

(0279)爆発の一射/Explosive Shot《日本語》【TLE】 [(0279)ばくはつのいちしゃ]

(0280)火の国の兵士/Fire Nation Soldier《日本語》【TLE】 [(0280)ひのくにのへーし]

(0281)火の国の征服行/Fire Nation's Conquest《日本語》【TLE】 [(0281)ひのくにのせーふくぎょー]

(0282)火の技の師匠、アイロー/Iroh, Firebending Instructor《日本語》【TLE】 [(0282)ひのわざのししょーあいろー]

(0283)コモドサイ/Komodo Rhino《日本語》【TLE】 [(0283)こもどさい]

(0284)猛り狂い/Run Amok《日本語》【TLE】 [(0284)たけりくるい]

(0285)軍船の斥候/Warship Scout《日本語》【TLE】 [(0285)ぐんせんのせっこー]

(0286)燃え盛る炎、ジャオ/Zhao, the Seething Flame《日本語》【TLE】 [(0286)もえさかるほのーじゃお]

(0287)アバターを狩る者、ズーコ/Zuko, Avatar Hunter《日本語》【TLE】 [(0287)あばたーおかるものずーこ]

(0288)ズーコの攻勢/Zuko's Offense《日本語》【TLE】 [(0288)ずーこのこーせー]

(フルアート)英雄的介入/Heroic Intervention《日本語》【TLE】 [(フルアート)えーゆーてきかいにゅー]

(フルアート)沼のベンダー/Swampbenders《日本語》【TLE】 [(フルアート)ぬまのべんだー]

動物の飼育係/Animal Attendant《日本語》【TLE】 [どーぶつのしいくかかり]

喫茶の技芸/The Art of Tea《日本語》【TLE】 [きっさのぎげー]

土のベンダー、アバター・キヨシ/Avatar Kyoshi, Earthbender《日本語》【TLE】 [つちのべんだーあばたーきよし]

バイソンの笛/Bison Whistle《日本語》【TLE】 [ばいそんのふえ]

ただの熊、ボスコ/Bosco, Just a Bear《日本語》【TLE】 [ただのくまぼすこ]

宴席でのブミの講義/Bumi's Feast Lecture《日本語》【TLE】 [えんせきでのぶみのこーぎ]

キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《日本語》【TLE】 [きゃべつうりのしょーにん]

地裂術/Cracked Earth Technique《日本語》【TLE】 [じれつじゅつ]

おばけ水晶の覆い/Creeping Crystal Coating《日本語》【TLE】 [おばけすいしょーのおーい]

結晶の鎧/Crystalline Armor《日本語》【TLE】 [けっしょーのよろい]

ゾウマンドリル/Elephant-Mandrill《日本語》【TLE】 [ぞーまんどりる]

模範たるキヨシの戦士/Kyoshi Warrior Exemplars《日本語》【TLE】 [もはんたるきよしのせんし]

堅固な大地/Solid Ground《日本語》【TLE】 [けんごなだいち]

トフとカタラの物語/Tale of Katara and Toph《日本語》【TLE】 [とふとかたらのものがたり]

地盤断裂/Tectonic Split《日本語》【TLE】 [じばんだんれつ]

土の技の達人、トフ/Toph, Earthbending Master《日本語》【TLE】 [つちのわざのたつじんとふ]

末裔の道/Descendants' Path《日本語》【TLE】 [まつえーのどー]

鼓舞する呼び声/Inspiring Call《日本語》【TLE】 [こぶするよびごえ]

数々の別れ/Many Partings《日本語》【TLE】 [かずかずのわかれ]

(フルアート)土のベンダー、アバター・キヨシ/Avatar Kyoshi, Earthbender《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのべんだーあばたーきよし]

(フルアート)キャベツ売りの商人/The Cabbage Merchant《日本語》【TLE】 [(フルアート)きゃべつうりのしょーにん]

(フルアート)森の守護者、ヘイバイ/Hei Bai, Forest Guardian《日本語》【TLE】 [(フルアート)もりのしゅごしゃへーばい]

(フルアート)トフとカタラの物語/Tale of Katara and Toph《日本語》【TLE】 [(フルアート)とふとかたらのものがたり]

(フルアート)地盤断裂/Tectonic Split《日本語》【TLE】 [(フルアート)じばんだんれつ]

(フルアート)土の技の達人、トフ/Toph, Earthbending Master《日本語》【TLE】 [(フルアート)つちのわざのたつじんとふ]