侵略の潜水艇/Invasion Submersible《英語》【TLA】 [しんりゃくのせんすいてー]

飲めば潤う！/It'll Quench Ya!《英語》【TLA】 [のめばうるおう]

水の技の天才、カタラ/Katara, Bending Prodigy《英語》【TLA】 [みずのわざのてんさいかたら]

知識探し/Knowledge Seeker《英語》【TLA】 [ちしきさがし]

失われた日々/Lost Days《英語》【TLA】 [うしなわれたひび]

パク師/Master Pakku《英語》【TLA】 [ぱくし]

航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《英語》【TLA】 [こーくーしょくにんきかいぎし]

北極の巡視隊/North Pole Patrol《英語》【TLA】 [ほっきょくのじゅんしたい]

タコの型/Octopus Form《英語》【TLA】 [たこのかた]

カワウソペンギン/Otter-Penguin《英語》【TLA】 [かわうそぺんぎん]

盛り上がる雪玉投げ/Rowdy Snowballers《英語》【TLA】 [もりあがるゆきたまなげ]

峠の大蛇/Serpent of the Pass《英語》【TLA】 [とーげのだいじゃ]

サカの俳句/Sokka's Haiku《英語》【TLA】 [さかのはいく]

精霊のオアシス/The Spirit Oasis《英語》【TLA】 [せーれーのおあしす]

元気なグライダー乗り、テオ/Teo, Spirited Glider《英語》【TLA】 [げんきなぐらいだーのりてお]

水のベンダーの位に至る/Waterbender Ascension《英語》【TLA】 [みずのべんだーのくらいにいたる]

水の技の修行/Waterbending Lesson《英語》【TLA】 [みずのわざのしゅぎょー]

水の技の奥義書/Waterbending Scroll《英語》【TLA】 [みずのわざのおーぎしょ]

水のつかみ技/Watery Grasp《英語》【TLA】 [みずのつかみわざ]

(フルアート)打ち寄せる波濤/Crashing Wave《英語》【TLA】 [(フルアート)うちよせるはとー]

(フルアート)水のベンダーの位に至る/Waterbender Ascension《英語》【TLA】 [(フルアート)みずのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)トラアザラシ/Tiger-Seal《英語》【TLA】 [(フルアート)とらあざらし]

(フルアート)キヨシ島の大ウナギ/The Unagi of Kyoshi Island《英語》【TLA】 [(フルアート)きよしとーのおーうなぎ]

(フルアート)司書、ワン・シー・トン/Wan Shi Tong, Librarian《英語》【TLA】 [(フルアート)ししょわんしーとん]

(ショーケース枠)血の技の秘密/Secret of Bloodbending《英語》【TLA】 [(ショーケース枠)ちのわざのひみつ]

(ショーケース枠)月の精霊、ユエ/Yue, the Moon Spirit《英語》【TLA】 [(ショーケース枠)つきのせーれーゆえ]

(フルアート)クルクの伝説/The Legend of Kuruk《英語》【TLA】 [(フルアート)くるくのでんせつ]

(フルアート)航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《英語》【TLA】 [(フルアート)こーくーしょくにんきかいぎし]

(フルアート)精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《英語》【TLA】 [(フルアート)せーれーのみずのそせー]

(フルアート)点穴使い、タイリー/Ty Lee, Chi Blocker《英語》【TLA】 [(フルアート)てんあなつかいたいりー]

アズーラは嘘つきだ/Azula Always Lies《英語》【TLA】 [あずーらわうそつきだ]

追跡行のアズーラ/Azula, On the Hunt《英語》【TLA】 [ついせきぎょーのあずーら]

甲虫兜の商人/Beetle-Headed Merchants《英語》【TLA】 [こーちゅーかぶとのしょーにん]

釜茹岩の暴動者/Boiling Rock Rioter《英語》【TLA】 [かま茹岩のぼーどーしゃ]

ハゲタカバチの巣/Buzzard-Wasp Colony《英語》【TLA】 [はげたかばちのす]

無慈悲な監査官/Callous Inspector《英語》【TLA】 [むじひなかんさかん]

ケイコクオオグモ/Canyon Crawler《英語》【TLA】 [けいこくおおぐも]

ナマズワニ/Cat-Gator《英語》【TLA】 [なまずわに]

堕落した廷臣/Corrupt Court Official《英語》【TLA】 [だらくしたてーしん]

ダイ・リーの洗脳/Dai Li Indoctrination《英語》【TLA】 [だいりーのせんのー]

正確無比/Deadly Precision《英語》【TLA】 [せーかくむひ]

壮大な破滅/Epic Downfall《英語》【TLA】 [そーだいなはめつ]

命取りの地割れ/Fatal Fissure《英語》【TLA】 [いのちとりのじわれ]

火の国のドリル/The Fire Nation Drill《英語》【TLA】 [ひのくにのどりる]

火の国の技師/Fire Nation Engineer《英語》【TLA】 [ひのくにのぎし]

火の国の海軍の投石機/Fire Navy Trebuchet《英語》【TLA】 [ひのくにのかいぐんのとーせきき]

霧の沼地の狩人/Foggy Swamp Hunters《英語》【TLA】 [きりのぬまちのかりゅーど]

無情な行動/Heartless Act《英語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

イノザル/Hog-Monkey《英語》【TLA】 [いのざる]

大勢のうちの一人、ジュー・ディー/Joo Dee, One of Many《英語》【TLA】 [おーぜーのうちのひとりじゅーでぃー]

賞金稼ぎ、ジューン/June, Bounty Hunter《英語》【TLA】 [しょーきんかせぎじゅーん]

双子の師、ローとリー/Lo and Li, Twin Tutors《英語》【TLA】 [ふたごのしろーとりー]

数多の帽子の商人/Merchant of Many Hats《英語》【TLA】 [すーたのぼーしのしょーにん]

北の気の寺/Northern Air Temple《英語》【TLA】 [きたのきのてら]

オザイの酷薄/Ozai's Cruelty《英語》【TLA】 [おざいのこくはく]

海賊の行商人/Pirate Peddlers《英語》【TLA】 [かいぞくのぎょーしょーにん]

滅びの水の技/Ruinous Waterbending《英語》【TLA】 [ほろびのみずのわざ]

完売/Sold Out《英語》【TLA】 [かんばい]

ぬかるみ嵌めの罠/Swampsnare Trap《英語》【TLA】 [ぬかるみはめのわな]

ツンドラ戦車/Tundra Tank《英語》【TLA】 [つんどらせんしゃ]