[EX+]南極の航海者/South Pole Voyager《日本語》【TLA】 [なんきょくのこーかいしゃ]

[EX+]勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《日本語》【TLA】 [ゆーかんなるきゅーしゅつしゃすき]

[EX+]共同戦線/United Front《日本語》【TLA】 [きょーどーせんせん]

[EX+]心優しき紅小町/Benevolent River Spirit《日本語》【TLA】 [こころゆーしきくれないこまち]

[EX+]クルクの伝説/The Legend of Kuruk《日本語》【TLA】 [くるくのでんせつ]

[EX+]航空職人、機械技師/The Mechanist, Aerial Artisan《日本語》【TLA】 [こーくーしょくにんきかいぎし]

[EX+]血の技の秘密/Secret of Bloodbending《日本語》【TLA】 [ちのわざのひみつ]

[EX+]精霊のオアシス/The Spirit Oasis《日本語》【TLA】 [せーれーのおあしす]

[EX+]精霊の水の蘇生/Spirit Water Revival《日本語》【TLA】 [せーれーのみずのそせー]

[EX+]トラアザラシ/Tiger-Seal《日本語》【TLA】 [とらあざらし]

[EX+]水のベンダーの位に至る/Waterbender Ascension《日本語》【TLA】 [みずのべんだーのくらいにいたる]

[EX+]水の技の奥義書/Waterbending Scroll《日本語》【TLA】 [みずのわざのおーぎしょ]

[EX+]壮大な破滅/Epic Downfall《日本語》【TLA】 [そーだいなはめつ]

[EX+]霧の沼地の幻視/Foggy Swamp Visions《日本語》【TLA】 [きりのぬまちのげんし]

[EX+]無情な行動/Heartless Act《日本語》【TLA】 [むじょーなこーどー]

[EX+]顔泥棒、コー/Koh, the Face Stealer《日本語》【TLA】 [かおどろぼーこー]

[EX+]オザイの酷薄/Ozai's Cruelty《日本語》【TLA】 [おざいのこくはく]

[EX+]カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [からすわし]

[EX+](フルアート)カラスワシ/Raven Eagle《日本語》【TLA】 [(フルアート)からすわし]

[EX+](フルアート)見下す高手、メイ/Mai, Scornful Striker《日本語》【TLA】 [(フルアート)みくだすたかてめー]

[EX+]三日月の島の寺/Crescent Island Temple《日本語》【TLA】 [みかつきのしまのてら]

[EX+]巡り合わせたる火の力/Fated Firepower《日本語》【TLA】 [めぐりあわせたるひのちから]

[EX+]火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《日本語》【TLA】 [ひのべんだーのくらいにいたる]

[EX+]火の技の学び手/Firebending Student《日本語》【TLA】 [ひのわざのまなびて]

[EX+]アイローの表演/Iroh's Demonstration《日本語》【TLA】 [あいろーのひょー演]

[EX+]自由の代価/Price of Freedom《日本語》【TLA】 [じゆーのだいか]

[EX+]ランとシャオ/Ran and Shaw《日本語》【TLA】 [らんとしゃお]

[EX+]雷逸らし/Redirect Lightning《日本語》【TLA】 [かみなりそらし]

[EX+]双刀/Twin Blades《日本語》【TLA】 [そーかたな]

[EX+](ショーケース枠)火の技の学び手/Firebending Student《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)ひのわざのまなびて]

[EX+]熱心な飼育係/Diligent Zookeeper《日本語》【TLA】 [ねっしんなしいくかかり]

[EX+]土の王/The Earth King《日本語》【TLA】 [つちのおー]

[EX+]土の味方/Earthen Ally《日本語》【TLA】 [つちのみかた]

[EX+]根源の教え/Elemental Teachings《日本語》【TLA】 [こんげんのおしえ]

[EX+]万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《日本語》【TLA】 [ばんりのけーこくのあんないにん]

[EX+]キヨシ島の広場/Kyoshi Island Plaza《日本語》【TLA】 [きよしとーのひろば]

[EX+]金属の技の原点/Origin of Metalbending《日本語》【TLA】 [きんぞくのわざのげんてん]

[EX+]震動感覚/Seismic Sense《日本語》【TLA】 [しんどーかんかく]

[EX+]一繋がりの根/Shared Roots《日本語》【TLA】 [ひとつながりのね]

[EX+]岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [きろにたつあん]

[EX+]愛着を捨てる/Abandon Attachments《日本語》【TLA】 [あいちゃくをすてる]

[EX+]ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《日本語》【TLA】 [べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

[EX+]土の将軍の副官/Earth King's Lieutenant《日本語》【TLA】 [つちのしょーぐんのふくかん]

[EX+]火の王アズーラ/Fire Lord Azula《日本語》【TLA】 [ひのおーあずーら]

[EX+]火の王ズーコ/Fire Lord Zuko《日本語》【TLA】 [ひのおーずーこ]

[EX+]名人、アイロー/Iroh, Grand Lotus《日本語》【TLA】 [めーじんあいろー]

[EX+]水の部族の希望、カタラ/Katara, Water Tribe's Hope《日本語》【TLA】 [みずのぶぞくのきぼーかたら]

[EX+]不死鳥王、オザイ/Ozai, the Phoenix King《日本語》【TLA】 [ふしちょーおーおざい]

[EX+]砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [すなのべんだーのあさりや]

[EX+]勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《日本語》【TLA】 [ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

[EX+]諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [あきらめないせんじゅつかさか]

[EX+]最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

[EX+]葛藤する者、ズーコ/Zuko, Conflicted《日本語》【TLA】 [かっとーするものずーこ]

[EX+](フルアート)狡猾な簒奪者、アズーラ/Azula, Cunning Usurper《日本語》【TLA】 [(フルアート)こーかつなさんだつしゃあずーら]

[EX+](フルアート)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(フルアート)きろにたつあん]

[EX+](ショーケース枠)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)きろにたつあん]

[EX+](ショーケース枠)最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

[EX+]アンの旅/Aang's Journey《日本語》【TLA】 [あんのたび]

[EX+]エネルギーの技/Energybending《日本語》【TLA】 [えねるぎーのわざ]

[EX+]ズーコの追放/Zuko's Exile《日本語》【TLA】 [ずーこのついほー]