(フルアート)火のベンダーの位に至る/Firebender Ascension《日本語》【TLA】 [(フルアート)ひのべんだーのくらいにいたる]

アバターの宿命/Avatar Destiny《日本語》【TLA】 [あばたーのしゅくめー]

アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《日本語》【TLA】 [あなぐまもぐらのこ]

再生のサイクル/Cycle of Renewal《日本語》【TLA】 [さいせーのさいくる]

熱心な飼育係/Diligent Zookeeper《日本語》【TLA】 [ねっしんなしいくかかり]

土の王/The Earth King《日本語》【TLA】 [つちのおー]

土の味方/Earthen Ally《日本語》【TLA】 [つちのみかた]

根源の教え/Elemental Teachings《日本語》【TLA】 [こんげんのおしえ]

万里の渓谷の案内人/Great Divide Guide《日本語》【TLA】 [ばんりのけーこくのあんないにん]

キヨシ島の広場/Kyoshi Island Plaza《日本語》【TLA】 [きよしとーのひろば]

キヨシの伝説/The Legend of Kyoshi《日本語》【TLA】 [きよしのでんせつ]

金属の技の原点/Origin of Metalbending《日本語》【TLA】 [きんぞくのわざのげんてん]

震動感覚/Seismic Sense《日本語》【TLA】 [しんどーかんかく]

祖先の真実/True Ancestry《日本語》【TLA】 [そせんのしんじつ]

不幸なキャベツ売りの商人/Unlucky Cabbage Merchant《日本語》【TLA】 [ふこーなきゃべつうりのしょーにん]

(フルアート)土の味方/Earthen Ally《日本語》【TLA】 [(フルアート)つちのみかた]

岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [きろにたつあん]

愛着を捨てる/Abandon Attachments《日本語》【TLA】 [あいちゃくをすてる]

狡猾な簒奪者、アズーラ/Azula, Cunning Usurper《日本語》【TLA】 [こーかつなさんだつしゃあずーら]

ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《日本語》【TLA】 [べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

リュウトンボの群れ/Dragonfly Swarm《日本語》【TLA】 [りゅーとんぼのむれ]

土の将軍の副官/Earth King's Lieutenant《日本語》【TLA】 [つちのしょーぐんのふくかん]

火の王ズーコ/Fire Lord Zuko《日本語》【TLA】 [ひのおーずーこ]

名人、アイロー/Iroh, Grand Lotus《日本語》【TLA】 [めーじんあいろー]

茶匠、アイロー/Iroh, Tea Master《日本語》【TLA】 [ちゃしょーあいろー]

恐れを知らぬ者、カタラ/Katara, the Fearless《日本語》【TLA】 [おそれおしらぬものかたら]

水の部族の希望、カタラ/Katara, Water Tribe's Hope《日本語》【TLA】 [みずのぶぞくのきぼーかたら]

獅子亀/The Lion-Turtle《日本語》【TLA】 [ししかめ]

首席秘書官、ロン・フェン/Long Feng, Grand Secretariat《日本語》【TLA】 [しゅせきひしょかんろんふぇん]

砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [すなのべんだーのあさりや]

勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《日本語》【TLA】 [ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [あきらめないせんじゅつかさか]

頑固な教師、トフ/Toph, Hardheaded Teacher《日本語》【TLA】 [がんこなきょーしとふ]

最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

葛藤する者、ズーコ/Zuko, Conflicted《日本語》【TLA】 [かっとーするものずーこ]

(フルアート)岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《日本語》【TLA】 [(フルアート)きろにたつあん]

(フルアート)ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents《日本語》【TLA】 [(フルアート)だいりーのちょーさかん]

(フルアート)アバター・アン/Avatar Aang《日本語》【TLA】 [(フルアート)あばたーあん]

(ショーケース枠)諦めない戦術家、サカ/Sokka, Tenacious Tactician《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)あきらめないせんじゅつかさか]

(ショーケース枠)最初の金属のベンダー、トフ/Toph, the First Metalbender《日本語》【TLA】 [(ショーケース枠)さいしょのきんぞくのべんだーとふ]

(フルアート)ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《日本語》【TLA】 [(フルアート)べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

(フルアート)砂のベンダーのあさり屋/Sandbender Scavengers《日本語》【TLA】 [(フルアート)すなのべんだーのあさりや]

(フルアート)勇敢なブーメラン使い、サカ/Sokka, Bold Boomeranger《日本語》【TLA】 [(フルアート)ゆーかんなぶーめらんつかいさか]

アンの旅/Aang's Journey《日本語》【TLA】 [あんのたび]

エネルギーの技/Energybending《日本語》【TLA】 [えねるぎーのわざ]

ズーコの追放/Zuko's Exile《日本語》【TLA】 [ずーこのついほー]

ベンダーの水袋/Bender's Waterskin《日本語》【TLA】 [べんだーのみずふくろ]

隕鉄剣/Meteor Sword《日本語》【TLA】 [いんてつけん]

ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《日本語》【TLA】 [わんしーとんのぷらねたりうむ]

白蓮の駒/White Lotus Tile《日本語》【TLA】 [はくれんのこま]

(フルアート)ワン・シー・トンのプラネタリウム/Planetarium of Wan Shi Tong《日本語》【TLA】 [(フルアート)わんしーとんのぷらねたりうむ]

火の国の宮殿/Fire Nation Palace《日本語》【TLA】 [ひのくにのきゅーでん]

茶屋「ジャスミンの龍」/Jasmine Dragon Tea Shop《日本語》【TLA】 [ちゃやじゃすみんのりゅー]

コーの領域/Realm of Koh《日本語》【TLA】 [こーのりょーいき]

気のベンダーの位に至る/Airbender Ascension《英語》【TLA】 [airbenderascension]

空飛ぶ友だち、モモ/Momo, Friendly Flier《英語》【TLA】 [momofriendlyflier]

南極の航海者/South Pole Voyager《英語》【TLA】 [southpolevoyager]

勇敢なる救出者、スキ/Suki, Courageous Rescuer《英語》【TLA】 [sukicourageousrescuer]

積み重ねられた叡智/Accumulate Wisdom《英語》【TLA】 [accumulatewisdom]

ブーメランの基礎/Boomerang Basics《英語》【TLA】 [boomerangbasics]