アバターの宿命/Avatar Destiny《英語》【TLA】 [あばたーのしゅくめー]

アナグマモグラ/Badgermole《英語》【TLA】 [あなぐまもぐら]

アナグマモグラの仔/Badgermole Cub《英語》【TLA】 [あなぐまもぐらのこ]

武道会への気合充分、ボルダー/The Boulder, Ready to Rumble《英語》【TLA】 [ぶどーかいえのきあいじゅーぶんぼるだー]

三つの難問の王、ブミ/Bumi, King of Three Trials《英語》【TLA】 [みっつのなんもんのおーぶみ]

再生のサイクル/Cycle of Renewal《英語》【TLA】 [さいせーのさいくる]

土の王/The Earth King《英語》【TLA】 [つちのおー]

土の王国の将軍/Earth Kingdom General《英語》【TLA】 [つちのおーこくのしょーぐん]

土の武道会/Earth Rumble《英語》【TLA】 [つちのぶどーかい]

土の技の修行/Earthbending Lesson《英語》【TLA】 [つちのわざのしゅぎょー]

土の味方/Earthen Ally《英語》【TLA】 [つちのみかた]

ブミのペット、フロプシー/Flopsie, Bumi's Buddy《英語》【TLA】 [ぶみのぺっとふろぷしー]

霧の沼地の蔦のベンダー/Foggy Swamp Vinebender《英語》【TLA】 [きりのぬまちのつたのべんだー]

秘められた才能、ハル/Haru, Hidden Talent《英語》【TLA】 [ひめられたさいのーはる]

侵略作戦/Invasion Tactics《英語》【TLA】 [しんりゃくさくせん]

キヨシ島の広場/Kyoshi Island Plaza《英語》【TLA】 [きよしとーのひろば]

舞い落ちる蔦の葉よ/Leaves from the Vine《英語》【TLA】 [まいおちるつたのはよ]

キヨシの伝説/The Legend of Kyoshi《英語》【TLA】 [きよしのでんせつ]

金属の技の原点/Origin of Metalbending《英語》【TLA】 [きんぞくのわざのげんてん]

ダチョウウマ/Ostrich-Horse《英語》【TLA】 [だちょううま]

石塔での打ち上げ/Pillar Launch《英語》【TLA】 [せきとーでのうちあげ]

騒々しい観客/Raucous Audience《英語》【TLA】 [そーぞーしーかんきゃく]

抗う囚人たち/Rebellious Captives《英語》【TLA】 [あらがうしゅーじんたち]

岩雪崩/Rockalanche《英語》【TLA】 [いわなだれ]

岩の叱責/Rocky Rebuke《英語》【TLA】 [いわのしっせき]

キバヘラジカライオン/Saber-Tooth Moose-Lion《英語》【TLA】 [きばへらじからいおん]

震動感覚/Seismic Sense《英語》【TLA】 [しんどーかんかく]

演習のカカシ/Sparring Dummy《英語》【TLA】 [えんしゅーのかかし]

盲目のギャング、トフ/Toph, the Blind Bandit《英語》【TLA】 [もーもくのぎゃんぐとふ]

祖先の真実/True Ancestry《英語》【TLA】 [そせんのしんじつ]

カメアヒル/Turtle-Duck《英語》【TLA】 [かめあひる]

不幸なキャベツ売りの商人/Unlucky Cabbage Merchant《英語》【TLA】 [ふこーなきゃべつうりのしょーにん]

壁上の哨兵/Walltop Sentries《英語》【TLA】 [かべじょーのしょーへー]

(フルアート)土のベンダーの位に至る/Earthbender Ascension《英語》【TLA】 [(フルアート)つちのべんだーのくらいにいたる]

(フルアート)アバターの宿命/Avatar Destiny《英語》【TLA】 [(フルアート)あばたーのしゅくめー]

(ショーケース枠)土の王/The Earth King《英語》【TLA】 [(ショーケース枠)つちのおー]

(フルアート)キヨシの伝説/The Legend of Kyoshi《英語》【TLA】 [(フルアート)きよしのでんせつ]

(フルアート)土の味方/Earthen Ally《英語》【TLA】 [(フルアート)つちのみかた]

(フルアート)根源の教え/Elemental Teachings《英語》【TLA】 [(フルアート)こんげんのおしえ]

岐路に立つアン/Aang, at the Crossroads《英語》【TLA】 [きろにたつあん]

素早き救済者、アン/Aang, Swift Savior《英語》【TLA】 [もとはやききゅーさいしゃあん]

愛着を捨てる/Abandon Attachments《英語》【TLA】 [あいちゃくおすてる]

気の民の遺物/Air Nomad Legacy《英語》【TLA】 [きのたみのいぶつ]

ベイフォン家の賞金稼ぎ/Beifong's Bounty Hunters《英語》【TLA】 [べーふぉんかのしょーきんかせぎ]

辛い修練/Bitter Work《英語》【TLA】 [つらいしゅーれん]

ネコフクロウ/Cat-Owl《英語》【TLA】 [ねこふくろう]

冷酷な管理官/Cruel Administrator《英語》【TLA】 [れーこくなかんりかん]

ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents《英語》【TLA】 [だいりーのちょーさかん]

リュウトンボの群れ/Dragonfly Swarm《英語》【TLA】 [りゅーとんぼのむれ]

土の王国の兵士/Earth Kingdom Soldier《英語》【TLA】 [つちのおーこくのへーし]

土の武道会の武道家たち/Earth Rumble Wrestlers《英語》【TLA】 [つちのぶどーかいのぶどーかたち]

土の村の悪漢/Earth Village Ruffians《英語》【TLA】 [つちのむらのあっかん]

火の王アズーラ/Fire Lord Azula《英語》【TLA】 [ひのおーあずーら]

火の王ズーコ/Fire Lord Zuko《英語》【TLA】 [ひのおーずーこ]

霧の沼地の精霊守/Foggy Swamp Spirit Keeper《英語》【TLA】 [きりのぬまちのせーれーしゅ]

導師パティーク/Guru Pathik《英語》【TLA】 [どーしぱてぃーく]

血のベンダー、ハマ/Hama, the Bloodbender《英語》【TLA】 [ちのべんだーはま]

均衡の精霊、ヘイバイ/Hei Bai, Spirit of Balance《英語》【TLA】 [きんこーのせーれーへーばい]

浮世離れした薬草師/Hermitic Herbalist《英語》【TLA】 [うきよはなれしたやくそーし]

名人、アイロー/Iroh, Grand Lotus《英語》【TLA】 [めーじんあいろー]